Hai cercato la traduzione di ocasionarles da Spagnolo a Inglese

imagínense el trauma psicológico y la confusión que esto va a ocasionarles.
imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.

la iglesia no ha hecho esa clase de reglamentos para ocasionarles inconvenientes.
the church has not made such rules to cause you inconvenience.

se enfrentan en ella a nuevos peligros que pueden ocasionarles traumas profundos e irreversibles.
as a commissioner, i have tried to ensure that every level of our society takes its responsibilities seriously.

en los niños en edad preescolar, el hecho de separarse de sus padres puede ocasionarles ansiedad.
in preschoolers, separation from parents can cause anxiety.

la introducción del euro no debe costarles nada a los consumidores, la fase de transición no debe ocasionarles ningún coste.
the introduction of the euro should not cost consumers anything during the transitional phase.

para las personas que están prontas a jubilarse, esas cifras pueden ocasionarles pánico, negación y temor.
for people approaching retirement, those figures might be a source of panic, denial and dread.

aceptar apoyo de una ong financiada por ee.uu. puede ocasionarles un posible arresto o encarcelamiento".
accepting support from a us-financed ngo can set them up for possible arrest or jail time.”

en primer lugar, la aplicación de la directiva puede ocasionarles una carga administrativa relativamente elevada en comparación con los beneficios previsibles.
the application of the directive may cause a relatively high administrative burden for them in comparison to the benefits to be gained.

cuando los árboles llegan al estado en que el ganado no puede ocasionarles daño, se pueden abrir estas tierras al pastoreo y al ramoneo.
when the trees have reached a stage where they will be safe from livestock damage, the area can be opened for grazing and browsing.

en particular, le inquieta que a veces participen niños de sólo 8 años, y que ello pueda ocasionarles lesiones graves, e incluso la muertes.
in particular, it is concerned, that children, sometimes as young as 8 years old, are involved and that such involvement can generate serious injuries, even fatalities.

del mismo modo, los niños mayores no deben jugar en instalaciones diseñadas para niños pequeños, ya que su tamaño y disposición, pueden ocasionarles problemas.
smaller equipment and spaces can cause problems for bigger kids.

à l podrá tratar de ocasionarles dudas y de hacerlos pensar asà , "¿realmente he sido perdonado?".
he may try to cause doubts in you and make you think, "have i really been forgiven?"

como todos los aditivos alimentarios deben figurar claramente en las etiquetas, todos aquellos que crean que pueden ser sensibles a un aditivo, pueden evitar consumir los que crean que pueden ocasionarles problemas.
as all food additives are clearly labelled, those with specific sensitivities and those who believe they have sensitivity to a food additive, can readily avoid any that may pose problems.

«équidos no desbravados», los équidos a los que no puede atarse o llevarse del cabestro sin ocasionarles una excitación, dolor o sufrimiento evitables;
‘unbroken equidae’ means equidae that cannot be tied or led by a halter without causing avoidable excitement, pain or suffering;

y) "équidos no desbravados", los équidos a los que no puede atarse o llevarse del cabestro sin ocasionarles una excitación, dolor o sufrimiento evitables;
(y) "unbroken equidae" means equidae that cannot be tied or led by a halter without causing avoidable excitement, pain or suffering;

bien entregados al tesoro público sin ocasionarle gastos, si esta posibilidad está prevista por las disposiciones nacionales;
surrendered to the state without causing it any expense, where this is possible under national law; or