Hai cercato la traduzione di odiados da Spagnolo a Inglese

ellos eran odiados.
they were hated.

seremos odiados en el mundo entero.
we will still be hated around the world.

los ganadores son molestos, e incluso odiados
winners are resented and even hated

no les importa ser odiados, tal como lo son.
they do not mind being hated, as they are.

eso significa gadafi y una serie de vástagos odiados.
that means gaddafi and a row of hated offspring.

en la edad media los judíos eran odiados por su religión.
two people were injured in the attack.

por los corazones rotos. por los que son odiados y maltratados.
for the broken hearted and for those who are hated and maltreated.

17 y seréis odiados de todos por causa de mi nombre.
17 all men will hate you because of me.

entre más canten para jesús, más serán odiados y despreciados.
the more they sang for jesus, the more they would be hated and despised.

los amados conquistadores de una región serían odiados como opresores en otra.
the beloved conquerors of one region were hated as oppressors in another.

al menos dos terroristas son odiados por todos a excepción de ellos mismos.
at least two known terrorists are hated by everyone except themselves.

"seréis odiados de todas las naciones por causa de mi nombre."
"you will be hated by all nations for my names sake."

desde entonces los palestinos somos odiados en túnez, en kuwait y en lí bano.
from that time we have been hated in tunisia, kuwait and lebanon.

así, los demagogos muestran predilección por el presunto origen judío de sus odiados rivales políticos.
for example, demagogues will take pleasure in pointing out the jewish background -founded or not, as the case may be -of their hated political rivals.

porque ustedes han sido odiados, han sido difamados, han sido despreciados, han sido expulsados como malignos.
because you've been hated, you've been slandered, you've been despised, you've been cast out as evil.

describen su situación fáctica: son pobres, están hambrientos, lloran, son odiados y perseguidos...
they describe the disciples’ real situation: they are poor, hungry, crying, hated and persecuted… these are “practical” but also “theological recommendations”, for those who belong to jesus’ new family.

"una clase odiada por sus abominaciones, llamados cristianos por el populacho.
"a class hated for their abominations, called christians by the populace.