Hai cercato la traduzione di oficialia del estado civil da Spagnolo a Inglese

ley del estado civil
act on civil status

que en la oficialia del estado civil de la
inexperienced dominican birth certificate

estado civil
marital status

ficha del estado civil
record of civil status

7. ley del estado civil
7. the act on civil status

 cambio del estado civil:
 change in marital status:

c) registros del estado civil.
(c) vital records.

comisión internacional del estado civil
international commission on civil status

- registraduria nacional del estado civil
- registraduria nacional del estado civil

ley del estado civil nº 51 de 1984
the personal status act no. 51 of 1984.

hallazgo del estado civil o de pareja
finding of marital or parternship status

alteración del estado civil (artículo 199)
alteration of family status (art. 199)

4. ley del estado civil nº 24 de 1999.
4. personal status act no. 24 of 1999.

direccion nacional de registro del estado civil
national bureau of civil registrar’s office

- consolidación de las instituciones del estado civil;
improving the civil registry system

6. ayuda para la consolidación del estado civil;
6. support for the consolidation of the civil service;

en el registro del estado civil de las personas.
boundaries. these had enduring effects on the native people's lives.

6. ley del estado civil (ley nº 9/2001).
6. civil status act (law no. 9 of 2001).

el importe concedido no depende ya del estado civil.
the amount of the benefit no longer depends on civil status.

hallazgo del estado civil o de pareja (hallazgo)
finding of marital or parternship status