Hai cercato la traduzione di ojala no te ubiera conocido da Spagnolo a Inglese

ojala que mi recuerdo no te
if you don't like my lines

ojala no se vuelva a presentar
ojala no se vuelva a presentar

ojalá no te falte nada.
i hope you don't miss anything.

cada momento de mi vida es nuevo. ojala no quiera mirar hacia el futuro.
every moment of my life is new.

ojalá no sea así.
i hope not.

ojalá no fumaras tanto.
i wish you wouldn't smoke so much.

¡ojalá no lloviese!
if only it wouldn't rain!

ojalá no se vean frustradas tan pronto.
let us not extinguish them so soon.

ojalá no le hubieras contado nada acerca del plan.
i wish you had not told him about the plan.

¡ojalá no haga mucho calor!".
we hope it is not too hot!

2°. ojalá no hubiera trabajado tanto.
2. i wish i would not have worked so hard.

ojalá no la matemos con tantos mimos, pues el peligro acecha.
let us hope that with everything we do not cuddle small- and medium-scale businesses to death.

ojalá no sean necesarias más matanzas para que se cumplan las resoluciones de las naciones unidas.
we must hope that more massacres are not needed for the un resolutions to be complied with.

ha nacido la dinámica de una heterodoxia irreverente. ojalá no devenga en una nueva ortodoxia.
an irreverent heterodoxy has been born. let’s hope it does not lead to a new orthodoxy.

amable lector: ¡ojalá no sientas nunca lo que yo sentí entonces!
gentle reader, may you never feel what i then felt!

“ojalá no haya sanciones, una desgracia y arrepentimientos”, señala romero.
"i hope there will be no sanction, a disgrace and regret,” said romero.

--¡ojalá no hubiera hablado de dina! --se dijo en tono melancólico--.
'i wish i hadn't mentioned dinah!' she said to herself in a melancholy tone.