Hai cercato la traduzione di ok pues cuidate animo hechale ga... da Spagnolo a Inglese

ok pues cuidate animo hechale ganas a la vida
ok then take care of yourself

tengo ganas de volver a la vida del monasterio.
looking forward to return to monastery life.

nos atrae la fiesta y sentimos ganas de volver cuanto antes a la vida ordinaria.
we love celebrations and feel a prompt return to ordinary life.

y espero y no le queden ganas a la pinche vieja vato de joder
damn asshole stop messing around

toma, pues, tu cruz y sigue a jesús, e irás a la vida eterna.
take up your cross, therefore, and follow jesus, and you shall enter eternal life.

así pues, al parecer el presidente no está facultado para suspender el derecho a la vida.
it would thus appear that the president had no power to derogate from the right to life.

fuencaliente alcanzamos después a las 6 de la tarde. tengo muchas ganas a la pensiòn.
we reached fuencaliente after 6 hours in the late afternoon.

su fe está ligada a la vida. contagia ganas de creer.
she gives the desire to believe in faith.

este tema está, pues, estrechamente unido a la vida y a la misión de los sacerdotes y de los consagrados.
this theme is thus closely linked to the life and mission of priests and of consecrated persons.

al rato aparecieron los familiares del cuadripléjico de la bella voz y empezaron a llorar, sobretodo el hermano que le había aconsejado que le pusiera ganas a la vida.
by and by the relatives of the quadriplegic with the beautiful voice appeared and began to cry, especially the brother who'd advised him to give life a chance.

el derecho al desarrollo es, pues, indisociable del derecho a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.
the right to development could therefore not be separated from the right to life, freedom and the pursuit of happiness.

a las ganas: a la silla se sientan al puchero llenado a 1/4 volúmenes por la leche caliente.
at a desire: on a chair sit down on a pot filled on 1/4 volumes with warm milk.

38. en efecto, la paz abre el paso a los derechos humanos, pues garantiza, sobre todo, el derecho a la vida.
38. peace was the gateway to human rights since it guaranteed the right to life.

también servirá para levantar el ánimo recién descubierto de la comisión respecto a la biotecnología y las ciencias de la vida.
it should also serve to bolster the commission's new-found courage as regards biotechnology and the life sciences.

así, pues, creo que el derecho más elemental de un parlamento es el de trabajar en su reglamento, adaptarlo a la permanente evolución de la vida parlamentaria.
i believe a parliament's most fundamental right is to adapt its rules to the constant changes in parliamentary life.

así pues, conectad vuestra mente a la de Él, y seguid amando al prójimo y trabajando a favor de la vida, aunque os parezca una lucha desigual.
connect your thoughts with him at once, love your neighbor and work in favor of the life, although it seems an unequal fight.

afirma que entablar una acción judicial con ánimo doloso vulnera necesariamente su derecho a la vida privada y a no ser objeto de ataques ilegales a su reputación.
she states that a malicious prosecution by necessity breached her right to privacy and not to be subjected to unlawful attacks on her reputation. additional observations from the state party

a continuación, el papa anima a los prelados de ucrania al anuncio constante del evangelio y a prestar atención a las vocaciones al sacerdocio y a la vida consagrada.
i encourage, with the grace of god, to renew your zeal for the proclamation of the gospel in the ukrainian society, and to support one another in this with active collaboration.

jesús anima a la gente a "trabajar" para "el alimento que perdura para la vida eterna."
jesus encourages the people to “work” for “food that endures for eternal life.”

-pues si eso ha sido así en pocos meses, ¿no crees que la tarea de dedicar toda la vida a la regeneración humana es hermosa?
"and you have only toiled a few months! would not a life devoted to the task of regenerating your race be well spent?"