Hai cercato la traduzione di olvidadizo da Spagnolo a Inglese

soy muy olvidadizo.
i'm very forgetful.

tu señor no es olvidadizo.
and never is your lord forgetful -

es imposible ser creyente y olvidadizo.
it is impossible to be a believer and forgetful at the same time.

es olvidadizo en actividades que realiza diariamente.
in fact, the impairment is so severe that it is similar to driving while intoxicated.

con frecuencia es olvidadizo para las tareas diarias
often is forgetful in daily activities

se volvió olvidadizo, lo cual le disgustaba sobremanera.
he became forgetful, which annoyed him intensely.

i? lo siento llego a ser olvidadizo en ocasiones
i am sorry. what do you do??

olvidadizo nosotros mismos, nos ayudan a llevar alegre
forgetful ourselves, help us to bear cheerfully

9. a menudo es olvidadizo respecto de las tareas diarias
is often forgetful in daily activities

i? siento puedo llegar a ser olvidadizo, a veces
hala español

el rico es el hombre rodeado de placeres y olvidadizo de dios.
the rich are those who are living a life of worldly pleasures.

"la gente piensa que me olvido. no. no soy olvidadizo.
“people think that i forget. no. i am not forgetful.

¿o es el presente olvidadizo el verdadero problema de la protagonista?
the problem emerges when the images she herself has recorded force her to face a past she does not want to accept. or is her forgetful present that is the real problem?

suyo es el pasado, el futuro y el presente. tu señor no es olvidadizo.
to him belongs all that is before us, and all that is behind us, and all between that.

el consejo no debiera ser olvidadizo con respecto a la erosión de su credibilidad causada por el incumplimiento de sus resoluciones.
the council should not be oblivious to the erosion of its credibility flowing from non-compliance with its resolutions.

ser olvidadizo, en 2011, es no recordar que sus actuales políticas tienen por objetivos hacer olvidar:
to be forgetful, in 2011, is to not recall that the current "gadget politics" aim at making them forget:

con su asimiento apretado de abstracciones, el sentido que sabe leer y escribir llega a ser ignorante u olvidadizo en otras áreas.
with its tight grasp of abstractions, literate consciousness becomes ignorant or forgetful in other areas.

death note 13: cómo leer sidoh describe como poco inteligente y olvidadizo, rara vez para recordar los nombres de otros shinigami.
"death note 13: how to read" describes sidoh as unintelligent and forgetful, rarely remembering the names of other shinigami.

debemos vivir, pues, sólo para cristo y ser sus testigos en un mundo olvidadizo de dios y centrado en sí mismo y en su propio placer.
we should live only for christ and be his witnesses in a world forgetful of god and centered on itself and its own pleasures.

como una entidad separada, le faltaba la percepción de profundidad (por tener un solo ojo) y aparentemente desinformado y olvidadizo.
as a separate entity he lacked depth perception (being one-eyed) and he was apparently also uninformed and forgetful.