Hai cercato la traduzione di olvidare mis raices da Spagnolo a Inglese

mis raices, mi sangre indigena, y mis
my roots, my indigenous blood, and my

donde mis raices crecen y se nutren.
where roots grow and nourish themselves.

mis raíces
my roots

volviendo a mis raices americanas, enseñando en buenos aires - argentina.
going back to my latin american roots, teaching in buenos aires - argentina.

tengo el primer cd, me llevo a la historia desconocida de mis raices . agradecida. saludos.
tarantiuk 1 . . . . . . . . x tarantowicz 3 . . . . . . . . x

de ahí provienen mis raíces.
so that’s where my roots are.

no puedo olvidar mis recuerdos.
i can’t forget my memories.

en haití me reencontré con mis raíces
in haiti, i reconnected with my roots

cuando hoy observo esos fragmentos, mas alla de un lazo afectivo, siento que ellos me ligan artisticamente mucho mas con mis raices argentinas.
today, when i look at these pieces, apart from an emotional attachment, i feel that they artistically more deeply engage me with my argentinas origins.

imaginé nuestro futuro cuando encontré mis raíces.
i envisioned our future when i encountered my roots.

usage: estoy orgulloso de mis raíces brasileras.
usage: i am proud of my brazilian roots.

______ ocasionalmente consumo drogas ilegales para olvidar mis problemas.
_________i take illegal drugs occasionally so that i can get my mind off my problems.

escribo nuevamente, porque me encantaria saber acerca de mis raices, mi nombre es elizabeth wisniewski, soy nieta de juan wisniewski y maria widla, escaparon de polonia en plena guerra.
i would like to know about my roots. my name is elisabeth wisniewski , i am the granddaughter of juan wisniewski and maria widla, they escaped from poland in the middle of the world.

... me viene la idea de buscar mis raíces y logro encontrar a mi familia.
… i hit on the idea to research my roots and end up finding my family.

buscar mis raíces- (24/04/2005)
search my roots- (24/04/2005)

muchísimo el arte de méxico. vi los murales y las pinturas en méxico, redescubrí mis raíces.
"in mexico, i also saw the political and social implications of muralism.

cuando perdí a mi madre y mi padre estaba en una desesperación mental y para levantar la jeta rastreé en mis raíces y me encontré con la civilización fenicia y su tradición como pueblo marítimo.
when i lost my mother and father i was in a mental despair and in order to chin up i traced my roots and encountered phoenician civilization and its tradition as maritime people.

"al escribir de mis raíces, escribo de raíces universales", comentó cazessús.
"when i write about my roots, i write about universal roots," she says.

Ésta es una pregunta que quería plantear porque es un tema muy cercano a mis sentimientos, mis amistades, mi familia y mis raíces que están dispersas a lo largo y ancho de los balcanes.
this is a question which i would like an answer to because it touches on my emotions, my relations, my family and my roots which lie across almost the entire balkans.

27 si digo: «voy a olvidar mis quejas, mudaré de semblante para ponerme alegre»,
27 if i say, i will put my grief out of mind, i will let my face be sad no longer and i will be bright;