Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
omo ope
omo
Ultimo aggiornamento 2023-03-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en el ordenamiento italiano no se llega a ser docente universitario ope legis, se hace una oposición pública.
under italian law, you do not become a university lecturer automatically by virtue of experience, you have to pass a public examination.
y esta equivalencia de la traducción a la mención protegida es la ratio legis de la prohibición
precisely this equivalence of the translation with the protected term is the ratio legis of the general prohibition
la carta convierte las promesas en acciones a carta europea de la pequeña las consecuencias de la nueva legis-
charter turns promises into action he european charter for small be examined by the govern-simplifyinglegislationand tenterprises provides a clear ment.
actualmente se encuentra la disposición adjetiva en vacatio legis; entrará en plena vigencia el 31 de mayo de 2001.
the code is currently in the vacatio legis stage and will take full effect on 31 may 2001.
esta inversión de la carga de la prueba deriva de la legis lación comunitaria, que tiene supremacía sobre la le gislación nacional.
this reversal of the burden of proof follows from eec legislation, which has therefore supremacy over national legislation.