Hai cercato la traduzione di operarlo da Spagnolo a Inglese

debían operarlo.
they had to operate on him.

me da pena operarlo.
i feel sorry operate .

ahora no hay necesidad de operarlo.
now, he does not need surgery.

compruebe cada producto como si fueran a operarlo a usted
check each product as if it will be used to operate on you

existe suficiente autoridad internamente para establecer esto y operarlo.
sufficient authority internally to set this up and operate it.

el tumor hay que operarlo para que no se extienda al cuerpo.
we should operate and avoid the expansion of a tumor.

a raíz de ello sufrió una grave lesión en el bazo y hubo que operarlo.
he suffered severe damage to his spleen as a result, and had to be operated on.

compruebe cada producto como si fueran a operarlo a usted: leica microsystems
check each product as if it will be used to operate on you: leica microsystems

con un rendimiento y posibilidad de descarga superiores, usa menos agua y cuesta menos operarlo.
with superior performance and discharge capacity, it uses less water and costs less to operate.

después de haber examinado y teniendo los materiales, el dr. miguel scalamogna decidió operarlo.
after being examined and having all the materials dr. miguel scalamogna decided to perform surgery on diego. within 24 hours the bandages had been taken off. diego had to cover his eyes because of the strong daylight.

cuando llegó al hospital, un médico que lo conocía lo llevó a la sala de cirugía para operarlo.
when he arrived at the hospital, a doctor who knew him took him to the operating theatre to perform surgery.

127. el pronavi es el resultado de una instrucción presidencial en el que conmujer es la institución encargada de operarlo.
127. this programme is the fruit of a presidential order for which conmujer is the executing agency.

se asegura que el equipo ocasiona bajos niveles de ruido y vibración, y que tres o cuatro personas bastan para operarlo.
the equipment is said to cause only low noise and vibration levels and to allow operation by only three to four workers.

el tejido restante se puede implantar en el antebrazo, de manera que un médico puede operarlo fácilmente si los síntomas reaparecen.
the remaining tissue may be implanted in the forearm so a doctor can easily operate on it if symptoms come back.

antes de operarlo, el médico le sugerirá que haga cambios en la forma de comer o beber e igualmente le puede pedir que ensaye tomando medicamentos.
before you have surgery, your doctor will suggest you make changes in how you eat or drink.

además, cuando ya esté funcionando, por ser una empresa altamente intensiva en capital, el canal no demandará mucha fuerza de trabajo para operarlo.
furthermore, as an extremely capital-intense operation, the canal won’t need a large workforce to keep it functioning once it’s in operation.

al siguiente día, de este análisis fuimos llamados para operarlo del apéndice, pues todos los médicos anteriores estaban de acuerdo en que era urgente la intervención quirúrgica.
on the day following this analysis, we were called to operate on his appendix, because all the previous doctors agreed that surgical intervention was urgent. the clinical condition was: subject very emaciated, expressing much suffering by the aspect of the face.

–y sin embargo, si hubiera sido preciso operarlo –dijo un día ciro smith–, creo que no hubiera usted vacilado.
"and yet, if it had been necessary to operate," said harding one day to him, "you would not have hesitated?"

del mismo modo, el demiurgo universal es una "forma de pensamiento del mundo" creado por el creador antes de que el universo físico naciera, para proyectar, dar forma y operarlo.
likewise, the universal demiurge is a “world thought-form” created by the creator before the physical universe came into being in order to project, shape, and operate it.

"veía mucho más difícil recuperar a torres para el mundial porque hubo que operarle sobre otra operación y treinta días antes de la concentración.
“i thought torre’s recovery for the last world cup were more difficult because he suffered a surgery of another one and thirty days before the team concentration.