Hai cercato la traduzione di optstring da Spagnolo a Inglese

the use of '+' and '-' in optstring is a gnu extension.
the use of '+' and '-' in optstring is a gnu extension.

optstring es una cadena que contiene los caracteres de opción legítimos.
then optind is the index in argv of the first argv-element that is not an option.

si el primer carácter de optstring es '+' o está definida la variable de ambiente posixly_correct, entonces el procesamiento de la opción se para tan pronto se encuentra un argumento que no es una opción.
if the first character of optstring is `+' or the environment variable posixly_correct is set, then option processing stops as soon as a non-option argument is encountered.

si el primer carà ¡cter de optstring es '-', entonces cada elemento de argv que no sea una opcià ³n se maneja como si fuera el argumento de una opcià ³n con cà ³digo de carà ¡cter 1. (esto se usa en programas que fueron escritos para esperar opciones y otros elementos de argv en cualquier orden y donde importa el ordenamiento de ambos).
if the first character of optstring is '-', then each non-option argv-element is handled as if it were the argument of an option with character code 1. (this is used by programs that were written to expect options and other argv-elements in any order and that care about the ordering of the two.)