Hai cercato la traduzione di origa da Spagnolo a Inglese

con la nueva serie a15 de origa, la preparación de aire
with the new a15 series from

los polímeros de alta tecnología empleado por origa son resistentes a la corrosión.
the high-tech polymers used by origa are corrosion-resistant.

los accionamientos lineales de ods origa drive system se pueden instalar en condiciones ambientales desfavorables o con humedad, como ocurre en la fabricación con arranque de virutas o en el llenado y envasado de alimentos y bebidas.
the ods (origa drive system) linear drives can therefore be used in harsh and damp conditions such as those experienced in machining production, or even with the filling and packaging of food and beverages.

con variantes para su montaje en horizontal o en vertical, así como con sus amortiguadores industriales fáciles de intercambiar, los cilindros de detención origa se pueden adaptar de forma óptima a los más diversos requisitos de aplicación.
offering variants for horizontal or vertical installation as well as easily exchangeable industrial shock absorbers, origa stop cylinders can be perfectly tailored to satisfy the requirements of the most diverse range of applications.

el nuevo sistema de preparación de aire comprimido a15 de origa aúna fascinantes innovaciones y establece nuevos estándares: el empleo constante de polímeros de alta tecnología reduce el peso, amplía el ámbito de utilización y permite un diseño universal de los depósitos para reducir permanentemente las variantes.
origa's new a15 air preparation system combines fascinating innovations and sets new standards: the consistent use of high-tech polymers reduces weight, broadens the spectrum of use and facilitates a universal container design for a sustainable reduction in the number of variants.

" (orig.
" (orig.