Hai cercato la traduzione di os confirmo plano da Spagnolo a Inglese

os confirmo que la transferencia bancaria de € 1.000 efectuada a favor del padre giuliano christé, misionero comboniano en uganda, ha llegado regularmente.
i confirm that the bank transfer of € 1.000 effected in favor of father giuliano christé, combonian missionary in uganda, has now arrived.

consuele vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra.
comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

17 conforte vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra.
17 comfort your hearts, and establish you in every good word and work.

2:17 conforte vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra.
2:17 comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

que él os sostenga en vuestras pruebas, os consuele en vuestras aflicciones y os confirme en vuestros esfuerzos por anunciar y extender su reino.
may he sustain you in your trials, comfort you in your afflictions, and confirm you in your efforts to proclaim and extend his kingdom.

os saludo a todos con afecto fraterno y rezo para que esta peregrinación de renovación espiritual y de comunión profunda os confirme en la fe y en la entrega a vuestra misión de pastores de la iglesia que está en estados unidos.
dear brother bishops, i greet all of you with fraternal affection and i pray that this pilgrimage of spiritual renewal and deepened communion will confirm you in faith and commitment to your task as pastors of the church in the united states of america.

16y el mismo jesucristo señor nuestro, y dios nuestro padre, el cual nos amó y nos dio consolación eterna y buena esperanza por gracia, 17conforte vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra.
now our lord jesus christ himself, and god our father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, comfort your hearts and establish you in every good work and word.