Hai cercato la traduzione di os levantáis da Spagnolo a Inglese

os levantais
you get up

«¿a qué hora os levantáis?»«a las ocho.»
"what time do you guys wake up?" "eight o'clock."

cuando os levantáis en el horizonte oriental,
when thou art risen on the eastern horizon,

cuando os levantáis, éstos viven, éstos crecen para vos.
when thou risest, they live, they grow for thee.

esto pasa porque más arriba os levantáis en las montañas, menos de espesor de la capa del aire sobre usted.
it occurs because the above you rise in mountains, the less thickness of a layer of air over you.

misión es vivir todos los días el salmo 127: en vano os levantáis pronto, en vano permanecéis despiertos toda la noche.
the mission is to live psalm 127 every day: in vain do you rise early, in vain do you stay awake all night.

queridos amigos, cristo no se interesa tanto por las veces que vaciláis o caéis en la vida, sino por las veces que os levantáis.
dear friends, christ is not so much interested in how often in your lives you stumble and fall, as in how often you pick yourselves up again.

os levantáis al área de zakharov y se sentáis o al autobús privado, o al combi y vais hasta la playa. el intervalo de 30-35 minutos.
you rise on the area of zaharova and sit down or on the private bus, or on a minibus and go to the beach. an interval of 30-35 minutes.

3 y se juntaron contra moisés y aarón, y les dijeron: básteos, porque toda la congregación, todos ellos son santos, y en medio de ellos está jehová: ¿por qué, pues, os levantáis vosotros sobre la congregación de jehová?
3 and they gathered themselves together against moses and against aaron , and said unto them, ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the lord is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the lord?