Hai cercato la traduzione di os mando mu da Spagnolo a Inglese

que yo os mando, dirás.
whatever i command you, you shall speak.

por eso os mando copia de la carta.
this is my reason for sending you a copy of my letter to shachtman.

"esto os mando:: amarnos unos a otros ".
“this i command you: love one another.”

vive dios que si os huele, que os mando mala ventura.
by the lord, if they get scent of you, it will be worse for you, i promise you.

esto os mando: que os améis los unos á los otros.
i command these things to you, that you may love one another.

14 vosotros sois mis amigos si hacéis lo que yo os mando.
14 you are my friends if you do what i command.

lo que os mando es que os améis los unos a los otros».
this is my command, that you love one another».

la foto que os mando esta sacada sobre las cuatro de la tarde.
the photo which i send you was taken at about four in the afternoon.

15:17 esto os mando: que os ameis los unos a los otros.
15:17 these things i command you, that you love one another.

esto es lo máximo que puedo hacer pero desde aquí os mando todo mi apollo.
you have my full support in ending this.

15:14 vosotros sois mis amigos, si hiciereis las cosas que yo os mando.
15:14 all of you are my friends, if all of you do whatsoever i command you.

32cuidaréis de hacer todo lo que yo os mando: no añadirás á ello, ni quitarás de ello.
32 whatever i command you, be watchful to do it; you shall not add to it or diminish it.

32 cuidaréis de hacer todo lo que yo os mando: no añadirás á ello, ni quitarás de ello.
32 what thing soever i command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

11:27 la bendición, si oyereis los mandamientos del seÑor vuestro dios, que yo os mando hoy;
11:27 the blessing, if you shall listen to the commandments of yahweh your god, which i command you this day;

"esto os mando -dice hoy-: que os améis unos a otros" (jn 15, 17).
"this is my commandment to you," he says today, "to love one another" (jn 15:17).

haced, pues, como se os manda».
"so do as you are bid."

no añadáis a las palabras que yo os mando, ni quitéis de ellas, de modo que guardéis los mandamientos de jehová vuestro dios, que yo os mando.
you shall not add to the word which i command you, neither shall you diminish ought from it, that you may keep the commandments of the lord your god which i command you.

cuidaréis de hacer todo lo que yo os mando: no añadirás a ello, ni quitarás de ello (deut. 12:32).
what things soever i command you, observe to do it: thou shall not add thereto, nor diminish ought from it (deut. 12:32).

“vosotros sois mis amigos (philoi), si hiciereis las cosas que yo os mando” (v. 14).
"you are my friends (philoi) if you do whatever i command you" (v. 14).

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
and i commanded you at that time all the things which ye should do.