Hai cercato la traduzione di os pido que si su visto lo que y... da Spagnolo a Inglese

¿viste lo que yo vi?
did you see what i did?

tenga en cuenta que si su mascota está fuera de las puertas a todo lo que existe la posibilidad de contacto con el veneno para roedores.
keep in mind that if your pet goes out of doors at all there is possible contact with rodent poison.

así que si mi matrimonio y/o mis relaciones cercanas no son lo que yo deseo ¿qué es lo que puedo hacer?
so, if my marriage and/or close relationships are less than desirable, what can i do about it? lots actually.

le pido que tenga la amabilidad de contestarme en inglés explicando lo que puede hacerse, para que yo pueda enviar su respuesta a mi elector de west midlands.
i particularly welcome the comment that whilst healthcare is a matter for member states, nonetheless we can all learn a great deal from each other.

otra vez hijos míos, os pido que seáis un aroma fragante de cristo para todos con los que os encontréis, dondequiera que estéis y hagáis lo que hagáis .
again my children, i ask you to be fragrant aroma of christ for all whom you meet, wherever you are and whatever you do”

se detiene en señales de alto y hace señales con las manos; y cuando un ciclista sin casco se detiene a quejarse por su casi accidente, ella sólo dice que no con la cabeza: “si usted hubiera visto lo que yo he visto…”.
she stops at stop signs and uses hand signals, and when a cyclist without a helmet stops to regale her with his near-accident, she just shakes her head: “if you’d seen what i’ve seen…”

"hemos causado mucho dolor y sufrimiento a nuestras mujeres, y por eso te dije que si mis abuelos hubieran sabido lo que yo sé hoy, no habrían circuncidado a nadie.
“we have caused lots of suffering to our women. that's why i told you that what i know today, if my grandparents knew that, they would not have circumcised anyone.

quisiera decir al sr. souchet que, si hay coincidencias entre lo que el sr. sainjon dice y lo que yo pienso y voy a decir, es porque los dos hemos visto las realidades de la vida que no corresponden a algunas de las declaraciones más ideológicas que se hacen sobre este tema.
i would say to mr souchet that if there is common ground between what mr sainjon says and what i think and am about to say that is because we have both seen the facts of life which do not correspond to some of the more ideological statements that are made about this subject.

escuchad bien, hijos míos, y entended que yo os pido que remováis todas las grabaciones de música diabólica de vuestras casas.
"listen well, my children, and understand that i ask you to remove all diabolical musical recordings from your homes.

pido que nuestro parlamento se convierta en el intérprete de esto y en lo que se refiere a los pueblos que yo represento, es decir, los pueblos de padania, debo manifestar que rechazamos la utilización de cualquier base que se encuentre en nuestro territorio.
i ask parliament to declare this and, with regard to the people i represent, the people of the po valley, we are against the use of any base that is situated in our territory.

resulta demasiado tentador decir que si su señoría convenciese a todas las personas con que negociamos en la omc que estamos recortando drásticamente nuestros aranceles agrícolas, les convencería mucho mejor que yo del peso de nuestra oferta en materia agrícola.
the results of this second batch are likely to be published in the first half of next year.i welcome what the commissioner said about keeping parliament informed.

hay muchas personas que no desean entender mis mensajes y aceptar con seriedad lo que yo estoy diciendo. pero ustedes... yo por eso los llamo y les pido que con sus vidas y con su diario vivir den testimonio de mi presencia.
there are many people who do not desire to understand my messages and to accept with seriousness what i am saying . but you i therefore call and ask that by your lives and by your daily living you witness my presence.

8 si he hallado gracia ante los ojos del rey, y si le place al rey conceder mi petición y hacer lo que yo pido, que venga el rey con amán al banquete que yo les prepararé, y mañana haré conforme a la palabra del rey.
even to the half of the kingdom, it shall be performed. 8 then esther said, my petition and my request is: if i have found favor in the sight of the king and if it pleases the king to grant my petition and to perform my request, let the king and haman come tomorrow to the dinner that i shall prepare for them; and i will do tomorrow as the king has said.

os pido que me concedáis el tiempo de terminar la gira que he decidido emprender antes de pronunciarme sobre el camino recorrido, sobre lo que se ha logrado en las diferentes negociaciones y en particular sobre el acuerdo firmado al término de la reunión que acaba de celebrarse en accra los días 29 y 30 de julio de 2004 y en la cual participaron varios jefes de estado africanos y el secretario general de las naciones unidas.
i ask you to give me time to finish the tour i have decided to undertake before i talk about the ground covered, about the results of the various negotiations, particularly the agreement signed at the end of the accra meeting held on 29-30 july 2004, with the participation of several african heads of state and the secretary-general of the united nations.

por lo tanto, sabed que yo os pido de nuevo, como vuestro dios en la trinidad, yo os pido que contactéis con el santo padre por escrito o por prosa, o por letra de molde poneros en contacto con el santo padre e imploradle que consagre rusia al inmaculado corazón de mi madre.
therefore, know that i ask you again, as your god in the trinity, i ask you to contact the holy father - through pen or prose, or the written script - to contact the holy father and beg him to consecrate russia to the immaculate heart of my mother.

de hecho, hansen sobreestimó los niveles futuros de co2 en un 5-10%, por lo que si su modelo hubiera utilizado los forzamientos correctos, el acuerdo hubiera sido aún mejor.
in fact, hansen overestimated future co2 levels by 5 to 10% so if his model was given the correct forcing levels, the match would be even closer.

os aliento en vuestra importante labor en estas áreas y os pido que seáis generosos a la hora de poner en práctica las disposiciones de la constitución apostólica anglicanorum coetibus, para asistir a los grupos de anglicanos que desean entrar en comunión plena con la iglesia católica. estoy convencido de que, si los acogemos con afecto y con corazón abierto, estos grupos serán una bendición para toda la iglesia.
as well as encouraging you in your important work in these areas, i would ask you to be generous in implementing the provisions of the apostolic constitution anglicanorum coetibus, so as to assist those groups of anglicans who wish to enter into full communion with the catholic church. i am convinced that, if given a warm and open-hearted welcome, such groups will be a blessing for the entire church.

por eso pido a todos los padres que mantengan una mano firme con sus hijos. alejad de ellos todos los actos sensuales que ahora se están cometiendo en esa pantalla diabólica de satanás. os pido que si no podéis monitorear vuestro televisor, quitadlo inmediatamente de vuestro hogar, de vuestros hijos, porque vuestro hijos hasta resultarán asesinos si siguen mirando la programación.
i ask if you cannot monitor your set, to remove it immediately from your home, for your children will even resort to murder if they continue to watch the programming.

" os pido que todos os reunáis en una cruzada de oración para que el padre eterno en el cielo os libre, y a los vuestros, de la gran catástrofe que pronto caerá sobre muchos. os he pedido--a través de la intercesión de mi madre por vosotros--os he pedido como vuestro dios, que escuchéis bien, porque debéis preparar a vuestras familias para lo que pronto llegará sobre vosotros.
"i ask that all unite in a crusade of prayer that the almighty father in heaven will spare you and yours from the great catastrophe that will soon fall upon many. i have asked you--through the intercession of my mother for you, i ask you as your god to listen well, for you must prepare your families for what is to soon fall upon you.