Hai cercato la traduzione di overhang da Spagnolo a Inglese

el overhang es la distancia entre la punta de la aguja y el centro del eje.
overhang is the distance between needle tip and center of the spindle.

de este modo, el "overhang" se reduciría de 863 a 203 millones de ecus.
in this way, the overhang would be reduced from ecu 863 million to ecu 203 million.

esto se puede justificar ya que desde la determinación del overhang la situación ha cambiado totalmente.
the margin available in this category would be reduced if the setaside appropriations were increased, which is contrary to the european parliament's avowed objective of using the margin in category 2 for specific regional and environmental policy measures.

menciono sólo a título de complemento que el llamado overhang, a cuya observancia le da tanta importancia el consejo, es reducido en 750 millones de ecus hasta los 50 millones.
nor does the amendment that has been proposed take account of the fact that 50% of the setaside appropriations have to be entered in category 2 of the financial perspective.

técnicamente, el país se encuentra en una situación de strong debt overhang, según el término inglés. en este caso, la deuda representa una sobrecarga que provoca graves desequilibros.
the country has what is technically known as "strong debt overhang," in which the debt represents an excessive burden that provokes serious imbalances.

el alineamiento de la cápsula y el brazo se tiene que hacer de acuerdo con las especificaciones técnicas dadas por el fabricante del brazo: longitud, longitud efectiva, overhang y el ángulo de compensación.
technical specifications of the arm the alignment of cartridge and arm has to be done in accordance with the technical specifications given by the manufacturer of the pick up arm: * total tonearm length, * effective length, * overhang and

la adaptación, objeto de la primera de las tres propuestas de la comisión, se refiere a la cantidad que se había previsto gastar, cuando se adoptó el segundo programa marco, después de 1991 ("overhang") y al desglose entre las distintas actividades previstas del importe global que entonces se consideró necesario.
the adaptation, which is the subject of the first of the three commission proposals, concerns the amount which was intended, when the second framework programme was adopted, to spend after 1991 (the "overhang"), and the breakdown of the total amount deemed necessary, at that time, as between the different activities envisaged.