Hai cercato la traduzione di oye niña cómo estás da Spagnolo a Inglese

¿y cómo están escuchando este mensaje?
and how are you listening to these messages?

no obstante, adán ya sabà a cómo adorar a dios.
however, adam already knew how to worship god.

adán sabà a cómo comunicarse con todos estos animales.
adam knew how to communicate with all these animals.

y sobre todas las cosas, los exhorto a que revisen cómo está su unidad con el resto.
above all else, i urge you to check how united you are among one another.

ellos saben dónde está, cómo está dividido y saben muy bien lo que harán allà .
they know where it is, how it is divided, and they know well about what they will do there.

en mateo 5:16 jesús nos enseña cómo convertirnos en la luz del mundo.
in matthew 5:16, jesus taught us how to become the light of the world.

además, llegué a conocer la voluntad de dios con respecto a cómo debemos orar.
also, i came to learn the will of god with regard to how we are supposed to pray.

de ser asà , deberà an revisar cómo está la fe de ustedes para poder hallar el problema y resolverlo.
if so, you should check the current state of your faith to find the cause and solve the problem.

ahora hablemos de algunos casos referentes a cómo los pensamientos mundanos se convierten en pensamientos ociosos.
now, let us talk about a couple of cases as to how the worldly things become idle thoughts.

al final de cada trimestre o de cada año, los frutos de cada uno serán evaluados de acuerdo a cómo han cumplido su deber con fe.
at the end of each quarter or year, each one's fruit will be evaluated as to how he performed his duty with faith.

como ser, si es necesario unir entre ellos algunos trozos del tubo de la longitud pequeña, que, cómo estáis seguros, deben tener la posibilidad la desmontadura?
how to be, if it is required to connect among themselves some pieces of a pipe of small length which how you are assured, should have in the subsequent dismantle possibility?

además de esto, la biblia, que es la palabra de dios, tiene instrucciones detalladas respecto a cómo recibir salvación.
in addition to these, the bible, which is the word of god, has detailed instructions concerning how one can receive salvation

ahora, su heredero, mahmoud abbas, parece bastante confuso y reacio en relación a cómo tratar este problema.
now, his heir, mahmoud abbas, seems quite confused and reluctant as to how to deal with this issue.

mientras estuve en mi lecho de enfermo por 7 años, y veà a cómo mi deuda crecà a como una bola de nieve, no tenà a esperanza alguna.
while i was in my sickbed for 7 long years, and when i saw my debt increasing like a snow ball, i couldn't have any hope.

aun cuando caminan por las calles o cuando descansan un rato por la noche, ustedes tienen que recordar la palabra de dios y pensar sobre cómo están cambiando ustedes mismos.
even when you walk on the streets or when you lie down for a while at night, you have to remember the word of god and think about how you are changing yourself.

de acuerdo a cómo lo corten, un diamante tendrá muchas clases diferentes de belleza reflejando la luz. de igual forma, cuando ustedes producen un fruto de luz y se refinan en espà ritu y cuerpo, su luz brillará aún con más intensidad.
according to how you cut it, a diamond will have so many different kinds of beauty reflecting the light. likewise, when you bear the fruit of light and refine yourself in spirit and body, your light will shine even more brightly.

en cuanto usted tenga un mejor entendimiento de cómo está gastando su dinero, usted podrá dar prioridad a sus necesidades, salir de deudas, evitar deudas en el futuro, y mejorar la calidad de su vida.
once you have a better understanding of how your money is being spent, you can better prioritize your needs, get out of debt, avoid future debt, and improve the quality of your life.

los debates con los participantes giraron en torno a cómo apoyar las iniciativas de los voluntarios gracias a la participación del sector público y privado, como mejorar la abogacà a colectiva en el voluntariado tic y cómo continuar compartiendo el conocimiento en las lecciones aprendidas.
discussion with participants revolved around issues of how to sustain volunteer initiatives with the support of public and private sector players, how to enhance collective advocacy on ict volunteerism, and how to continue the knowledge sharing on lessons learned.

la última subida ha sido durà sima, con un calor infernal y un ritmo muy fuerte, en parte, impuesto por nosotros durante toda la etapa. a ver cómo están el cuerpo y las piernas para los próximos dà as. quiero mantener la posición que tengo e intentar construir una estrategia para recuperar el tiempo que hemos perdidoâ .
the last climb was hard with a hell of a heat. i'll have to see how my legs and my body will recover from that. i want to keep my position [third overall] and try and build a strategy to make up for the time lost.

"la instalación de extio supuso un soplo de aire fresco y los operadores se alegran de no tener ya los ordenadores bajo el escritorio generando ruido y calor", indica juan hernández à lvarez. "cuando la gente visita la central 112, nos suele preguntar cómo están conectados los monitores, los teclados y los ratones, ya que contamos con poco equipamiento en la sala".
"the extio installation was a breeze and the operators are happy to no longer have the computers under their desks generating noise and heat," stated juan hernández à lvarez. "when people visit the central 112, we are often asked how the monitors, keyboards, and mice are connected, because there is little equipment in the room."