Hai cercato la traduzione di p cscf,i cscf, scscf, bgcf da Spagnolo a Inglese

y algo muy importante a tener en cuenta: p-cscf, s/i-cscf, bgcf, mrfc y mgcf son funciones lógicas que son implementadas en el software, por lo que pueden existir en una máquina, o se pueden distribuir entre muchas máquinas.
and something very important to keep in mind: p-cscf, s/i-cscf, bgcf, mrfc and mgcf are logical functions which are implemented in software, so they can exist in one single host machine, or can be distributed among many host machines.

el i-cscf envía todas las peticiones de usuarios para el s-cscf que ha asignado a su servicio.
the i-cscf forwards all user requests to the s-cscf that’s assigned to serve it.

si el usuario es un visitante, entonces el s-cscf de la red visitada actúa como un i-cscf y envía todas las peticiones de usuarios para el s-cscf de la red nativa del usuario.
if the user is a roamer, then the s-cscf of the visited network acts as an i-cscf and forwards all user requests to the s-cscf of the native network of the user.

vinculando esto con lo que ya sabemos sobre ims, podemos identificar el p-cscf como un servidor proxy sip, mientras que los equipos de usuario son las end-to-end uas.
linking this with what we already know about ims, we can identify the p-cscf as a sip proxy server, while the communicating ues are the end-to-end uas.

cualquiera que sea el usuário, local o visitante, una de las primeras cosas que él/ella tiene que hacer cuando se conecta a la red es hacier contacto con el p-cscf. punto 5.1.1 de la etsi ts 123 228 ofrece dos métodos alternativos para el descubrimiento de p-cscf. creo que la forma práctica es la combinación de ambas:
whatever the user is local or roamer, one of the first things he/she have to do when connecting to the network is making contact with the p-cscf. item 5.1.1 of etsi ts 123 228 offers two alternative methods for p-cscf discovery. i think that the practical way is combining both: