Hai cercato la traduzione di pablo esta sentado y sandra de pie da Spagnolo a Inglese

un trabajo que requiera andar, estar sentado y de pie
number and length of breaks …

como practicante, cómo usar tu cuerpo con eficacia al trabajar sentado y de pie
as a practitioner, how to use your body effectively while working sitting and standing

por otra parte el hecho de que está sentado y no está de pie es como familiar.
again the fact that he is sitting down and not standing tall is sort of comfortable.

su presión arterial o la frecuencia cardíaca puede cambiar cuando está acostado, sentado y de pie.
your blood pressure or heart rate may change when lying down, sitting, and standing.

número de viajeros (sentados y de pie)
number of passengers (seated and standing)

cada vehículo transporta 72 pasajeros sentados y 108 de pie.
each vehicle carries 72 seated and 108 standing passengers.

lo puedes hacer extendido o sentado y más tarde, cuando ya estás más familiarizado con esto, incluso estando de pie o andando.
you can do this lying down or sitting up and later, when you are familiar with the process, even when standing or walking.

en los pacientes con hipertensión, la disminución de la tensión arterial durante el tratamiento con la doxazosina fue similar en las posiciones sentado y de pie.
in patients with hypertension, the decrease in blood pressure during treatment with doxazosin was similar in both the sitting and standing position.

apretados, unos sentados y otros de pie, los niños van llenando el salón.
jammed together, some sitting and others standing, the children fill up the room.

tiene una capacidad para 2.426 personas sentadas y alrededor de 5.500 de pie.
it has a seating capacity of 2,426 people and can accommodate approximately 5,500 standing.

con dos versiones de conductor sentado y una de conductor de pie, la gama de carretillas elevadoras crown tiene el objetivo de satisfacer los requisitos de la aplicación y también del operario.
two series of sit-down forklift trucks and one stand-up forklift are built to satisfy the demands of both the application and the operator.

la costumbre era que los miembros del concilio estuvieran sentados y que los acusados permanecieran de pie ante ellos.
common practice would be for members of the council to sit and the accused to stand before them.

en los pacientes con hipertensión, la disminución de la tensión arterial durante el tratamiento con doxazosina winthrop 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas fue similar en las posiciones sentado y de pie.
in patients with hypertension, the decrease in blood pressure during treatment with doxazosin winthrop 4 mg prolonged release tablets and associated names [see annex i]was similar in both the sitting and standing position.

la nueva capacidad del estadio es de 10 000 espectadores (seis mil sentados y cuatro mil de pie).
the new capacity of the stadium is 10,000 (6,000 seats, 4.000 standing places).

la capacidad de los buses es de 30 pasajeros sentados y 55 de pie, aunque en las horas pico estos números normalmente se exceden.
the capacity of each bus is 30 seated and 55 standing passengers, though during rush hours these numbers are often exceeded by up to 80 passengers per bus.

de acuerdo con la explicación de grájeda, los autobuses ecológicos tendrán capacidad para transportar hasta 100 personas, 45 sentadas y 55 de pie.
according to the explanation of grajeda, ecological buses will carry up to 100 people, 45 seated and 55 standing.

se utiliza para conferencias de negocios, cenas, presentaciones de ventas y reuniones, y tiene una capacidad de 300 sentados y 650 de pie.
it is used for business conferences, dinners, sales presentations and meetings, and has a capacity of 300 seated and 650 standing.

el diseñador ha estudiado las proporciones de la mesa para una perfecta armonía estructural y funcional que nos permite utilizar la mesa como una superficie de trabajo, ya sea de pie o sentado, y, como una mesa de comedor.
the designer has studied the proportions of the table for a perfect harmony structural and functional allowing us to use the table as a work surface, either standing or seated, and as a dining table.

en julio de 2005, el malmö ff anunció los diseños del futuro swedbank stadion, que contaría con 18.000 espectadores sentados y 6.000 de pie.
in july 2005, malmö ff announced that work was to begin on swedbank stadion, designed for 18,000 seated spectators and 6,000 standing.

usted puede tener dificultad para levantar los brazos por encima de la cabeza, ponerse de pie estando sentada y subir escalas.
you may have trouble raising your arms over your head, getting up from a sitting position, and climbing stairs.