Hai cercato la traduzione di pacelli da Spagnolo a Inglese

roberta pacelli
roberta pacelli

pacelli ndikumana,
pacelli ndikumana,

el destino de pacelli y el del papa luciani
the fate of pacelli and of pope luciani

el 24 de diciembre de 1942, finalmente, pacelli habló de,
on december 24, 1942, having made draft after draft, pacelli at last said something.

así que es pacelli quien va a francia como legado papal.
so it was pacelli, as papal legate, who went to france, where he was received very cordially.

que el león de münster dirigió al papa pacelli en aquellos años de guerra.
from the correspondence, never studied till now, we print three letters of the eight that the lion of münster sent to pope pacelli in those war years.

lo escribieron tres jesuitas, pero presumiblemente pacelli estuvo a cargo del proyecto.
it was written by three jesuit scholars, but pacelli presumably had charge of the project.

pacelli no avaló la protesta de los obispos católicos alemanes contra el antisemitismo.
pacelli failed to sanction protest by german catholic bishops against anti-semitism, and he did not attempt to intervene in the process by which catholic clergy collaborated in racial certification to identify jews.

a pacelli, de manera para nada encubierta, le achaca la responsabilidad de esta soledad.
attributing to pacelli, in a much too explicit fashion, the main responsibility for that solitariness.

pacelli conoció los planes nazis para exterminar a los judíos de europa en enero de 1942.
pacelli came to learn of the nazi plans to exterminate the jews of europe shortly after they were laid in january 1942.

a cambio, pacelli colaboró en el retiro de los católicos de la actividad política y social.
in exchange, pacelli collaborated in the withdrawal of catholics from political and social activity.

de 1924 a 1929, fue asesor de eugenio pacelli, mientras este era nuncio en múnich y berlín.
from 1924–29, he was advisor to eugenio pacelli while he was nuncio in munich and in berlin.

el papa pío xii, el papa pacelli, consagrada rusia 13 años después, y precisamente en 13 de mayo de 1942.
the pope pious xii, pope pacelli, consecrated russia 13 years later and precisely on 13th may 1942.

el concordato del reich le garantizó a pacelli el derecho a imponer un nuevo código de leyes canónicas sobre los católicos de alemania.
the reich concordat granted pacelli the right to impose the new code of canon law on catholics in germany and promised a number of measures favorable to catholic education, including new schools.

don orione conocía a su hermano, el abogado francesco pacelli, que había tomado parte en las negociaciones oficiales del concordato.
don orione knew his brother francesco well, a lawyer, who had taken part in the official negotiations for the concordat.

después de que pacelli fuera elegido papa bajo el nombre de pío xii en 1939, leiber lo ayudó y asesoró hasta su muerte el 9 de octubre de 1958.
after pacelli was elected to the papacy as pope pius xii in 1939, leiber helped and advised him until the pope's death on 9 october 1958.

a lo largo de 1942, pacelli recibió información confiable sobre los detalles de la solución final provista por los británicos, franceses y norteamericanos en el vaticano.
all during 1942, pacelli received reliable information on the details of the final solution, much of it supplied by the british, french, and american representatives resident in the vatican.

el alcalde en ese entonces de alamogordo, henry pacelli, comentó que «no queremos ver que algo como esto suceda otra vez».
alamogordo's then mayor, henry pacelli, commented that, "we do not want to see something like this happen again.

== secretaría de estado ==después de su elección como pío xii, pacelli nombró a luigi maglione como su sucesor en la secretaría de estado.
== secretariat of state ==after his election as pope pius xii, pacelli appointed luigi maglione as his successor as cardinal secretary of state.

a la luz de estos textos bíblicos podemos leer la vida terrena del papa pacelli y su largo servicio a la iglesia, que comenzó en 1901 durante el pontificado de león xiii y continuó con san pío x, benedicto xv y pío xi.
in the light of these biblical texts we may interpret the earthly life of pope pacelli and his long service to the church, which began in 1901, under leo and continued with st. pius x, benedict xv and pius