Hai cercato la traduzione di paciente ingresado da Spagnolo a Inglese

- paciente de 72 años ingresado en cuidados intensivos...
- 72 year-old patient admitted into intensive care ...

los fines de semana y festivos se restringe las visitas a 2 personas por paciente ingresado.
on weekends and holidays visits are restricted to 2 persons for each admitted patient.

se tomará como fecha de comienzo del tratamiento involuntario de un paciente ingresado la fecha de justificación de esa medida.
the date of documenting a decision is deemed to be the commencement of involuntary inpatient treatment.

se tomará como fecha de comienzo de la asistencia no consentida de un paciente ingresado la fecha de justificación de esa medida.
the date of documenting the decision is deemed to be the commencement of involuntary inpatient treatment.

además de regular esos internamientos, fija el período de validez de la autorización y los derechos del paciente ingresado de esa manera.
in addition to regulating such admissions, they lay down the period of validity of the authorization and the rights of the patient admitted in this way.

- la disponibilidad de servicios de evaluación, rehabilitación y asistencia hospitalaria, efectivos en régimen de día y de paciente ingresado;
while these ad hoc factors appear to have been adequate for the development of beaufort scheme they can scarcely be regarded as an adequate basis on which to plan an integrated local service delivery system for the elderly.

el paciente ingresado tiene también derecho a que su representante legal sea escuchado y a que un experto independiente prepare un informe sobre su estado de salud.
the admitted patient again has the right to legal representation, is heard and an independent expert report is made on his/her medical condition.

es el procedimiento por el que un paciente ingresado en un centro o establecimiento sanitario deja de ocupar una cama de hospitalización por curación, mejoría, fallecimiento, traslado o alta voluntaria.
discharge is defined as the procedure whereby a patient admitted to a health centre or establishment no longer occupies a hospital bed, as a result of healing, recovery, death, transfer or self-discharge.

las personas que atienden a pacientes ingresados en centros sanitarios de la zona, debido a un asistente por paciente;
people, who provide assistance to patients in hospital, max one each patient

este estudio conlleva la revisión de los pacientes ingresados en el hospital durante el periodo de tiempo indicado, por lo que requerimos de la colaboración de los profesionales sanitarios responsables del paciente.
since this study includes the examination of hospital inpatients admitted during the period of time that has been indicated, it will require the collaboration of the health professionals responsible for patients.

* base de datos de las fichas de pacientes ingresados en los hospitales.
hospital in-patient enquiry database.