Hai cercato la traduzione di pacientes poco coordinados da Spagnolo a Inglese

línea de base: procesos débiles y poco coordinados.
baseline: weak and little coordinated processes.

programas y medidas de acompañamiento poco coordinados y fragmentarios;
flanking programmes and measures that were piecemeal and insufficiently coordinated;

al menos 1 de cada 100 pacientes y menos de 1 de cada 10 pacientes poco frecuentes:
the frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:

a menudo se trata de servicios fragmentados y poco coordinados, cuya calidad deja mucho que desear.
— a single registration document;

este requisito obliga efectivamente a los médicos a revelar información a los pacientes poco después de que se confirme el diagnóstico.
this requirement effectively compels physicians to reveal information to patients soon after the diagnosis is confirmed.

efectos adversos que pueden ocurrir en entre 1 y 10 de cada 100 pacientes; • poco frecuentes:
side effects that may occur in 1 to 10 out of 100 patients; • uncommon:

después de este tiempo, algunos pacientes poco a poco salen del coma, otros progresan a un estado vegetativo, y otros mueren.
after this time, some patients gradually come out of the coma, some progress to a vegetative state, and others die.

además, los programas están poco coordinados, por lo que el posible avance o estancamiento de los temas relacionados con la productividad sostenible pasan desapercibidos.
moreover, coordination between programmes is poor, so that any progress, or lack of it, in the area of sustainable productivity goes undetected.

los servicios comerciales suministrados, tanto públicos como privados, están a menudo fragmentados y poco coordinados y no responden a las necesidades específicas ni entienden la cultura empresarial.
the provision of business services, both public and private, are often fragmented and uncoordinated and do not meet the specific needs, or understand the culture of business.

línea de base: políticas parciales y poco coordinadas.
baseline: partial and little coordinated policies.

muy frecuentes:al menos 1 de cada 10 pacientes frecuentes:al menos 1 de cada 100 pacientes poco frecuentes:al menos 1 de cada 1.000 pacientes
very common: at least 1 in 10 patients or more common: at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients uncommon: at least 1 in 1000 and less than 1 in 100 patients

hasta ahora, nuestra respuesta ha sido poco coordinada y poco sistemática.
so far, our response has been uncoordinated and piecemeal.

frecuentes (al menos 1 de cada 100 pacientes y menos de 1 de cada 10 pacientes) poco frecuentes (al menos 1 de cada 1000 pacientes y menos de 1 de cada 100 pacientes)
common: at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients uncommon: at least 1 in 1000 and less than1 in 100 patients

las opiniones públicas de los estados miembros tienen la sensación de que las políticas de repatriación existentes están poco coordinadas y son en gran medida ineficaces.
public opinion in the member states views existing repatriation policies as poorly coordinated and largely ineffectual.

aplicar el procedimiento best os proyectos del procedimiento best centran la atención política de alto nivel sobre los temas servicios se han desarrollado de una manera poco coordinada.
they have to respond to enterprises' needs in a global, knowledgebased economy, adapt to the opportunities presented by information and communication technology (ict) and develop professional standards in service delivery.

entre los importantes factores subyacentes a la situación actual se cuentan las políticas macroeconómicas incoherentes y poco coordinadas y las reformas estructurales inadecuadas, que produjeron resultados macroeconómicos globales insostenibles.
major underlying factors in the current situation included inconsistent and insufficiently coordinated macroeconomic policies and inadequate structural reforms, which led to unsustainable global macroeconomic outcomes.

8. el sistema de salud también debe ser eficaz e integrado; debe ser más que un montón de intervenciones verticales poco coordinadas para las diversas enfermedades.
8. the health system must also be effective and integrated; it should be more than a bundle of loosely coordinated vertical interventions for different diseases.

muy frecuentes (más de 1 por cada 10 pacientes); frecuentes (menos de 1 por cada 10 pero más de 1 por cada 100 pacientes); poco frecuentes (menos de 1 por cada 100 pero más de 1 por cada 1.000 pacientes)) :
very common (more than 1 per 10 patients); common (less than 1 per 10 but more than 1 per 100 patients); uncommon (less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 patients)) :