Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
entre esas técnicas suelen estar algunas tan dispares como los focus group, los tests con usuarios o el prototipado de interfaces.
those techniques may be as different between them as focus groups, user testing and interface prototyping.
en los "focus group" votantes fieles de chávez manifiestan reservas sobre su idoneidad para gobernar.
in the "focus groups" loyal chávez voters show reservations over his ability to govern.
los focus group realizados por los investigadores de opinión señalan que esa pregunta es determinante en el deterioro de imagen de chávez en los sectores d y e de la población.
the focus groups brought about by researchers of public opinion point that that is a determining question regarding the decline in chávez’s image within sectors “d”and “e” in the population.