Hai cercato la traduzione di pandas group by index da Spagnolo a Inglese

en sql, esta opción corresponde a la cláusula group by.
in sql, this option corresponds to the group by clause.

véase nomis, 2011 census: ethnic group by sex.
see nomis, 2011 census: ethnic group by sex.

esto se corresponde con la opción de configuración aptitude::cmdline::versions-group-by.
this corresponds to the configuration option aptitude::cmdline::versions-group-by.

distinct on () puede ser usado de manera similar a una cláusula group by, pero no se requiere una función de agregación.
distinct on () can be used similarly to a group by clause, however, there is no aggregate required.

folding@home está hecho por el pande group del departamento de química de la universidad de stanford.
folding@home is made by pande group at chemistry department of stanford university.

equivale a la opción de línea de órdenes --group-by (consulte la documentación para una mejor descripción del significado de los valores).
equivalent to the command-line option --group-by (see its documentation for more description of what the values mean).

los comandos sql group by / order by ahora son diez veces más rápidos en la ejecución de una instrucciónselectutilizando group by para tablas sencillas, pero también para casos más complejos, como uniones entre tablas.
the sql group by / order by commands now make itabout ten times faster to run a select statement using group by for single tables, but also for more complex cases, like joined tables.

agrupa los datos de la consulta según el campo seleccionado. las funciones se ejecutan según los grupos especificados. en sql, esta opción corresponde a la cláusula group by. si se agrega un criterio, esta entrada aparece en sql having.
groups query data according to the field name selected. functions are executed according to the specified groups. in sql, this option corresponds to the group by clause. if a criterion is added, this entry appears in the sql having.

1. en el modo browse o edit, ingrese al menú organize, y seleccione order records by index. nota: una vez que el índice se ha creado, el reordenamiento de la base de datos por el índice es extremadamente rápido.
1. in browse or edit mode, go to the organize menu, and select order records by index. note: once an index is created, reordering the database by the index is extremely fast.

puede desactivar esto mediante --group-by=none, en cuyo caso aptitude mostrará una única lista de todas las versiones que se han encontrado, incluyendo automáticamente el nombre del paquete en cada línea de la salida.
you can disable this via --group-by=none, in which case aptitude will display a single list of all the versions that were found and automatically include the package name in each output line:

"== véase también ==* design management* métodos de diseño* design thinking* diseño industrial* instructional design* diseño de producto* diseño de servicio* diseño centrado en el usuario* el diseño en los negocios==referencias==== enlaces externos ==*strategic design as described by tim brown, ceo of ideo*definition of strategic design by index:*strategic design for business program at mit id*strategic design management at nid*helsinki design lab*strategic design master at the design akademie berlin*strategic innovation lab*social innovation generation, generation de l'innovation sociale
there have been many examples of strategic design breakthroughs over the years and in an increasingly competitive global market with rapid product cycles, strategic design is becoming more important.”== see also ==* design management* design methods* design thinking* industrial design* instructional design* product design* service design* user centered design* the design of business==references==== external links ==*strategic design as described by tim brown, ceo of ideo*definition of strategic design by index:*strategic design for business program at mit id*strategic design management at nid*helsinki design lab*strategic design master at the design akademie berlin*strategic innovation lab*social innovation generation, generation de l'innovation sociale