Hai cercato la traduzione di papa mi ama da Spagnolo a Inglese

la primera es que mi ama jamás os amará.
"the first is that my mistress will never love you."

-oh, no, gracias, mi ama -respondió sorprendido.
"oh no, i'm fine, thank you, mistress," he said in surprise.

¡amáis a mi ama, lo habéis dicho hace un momento!
it is my mistress you love; you told me so just now."

es la mía, señor caballero; comunica con la de mi ama por esta puerta.
"it is mine, monsieur chevalier; it communicates with my mistress’s by that door.

esta vez la sesión se centró en carrots, quién se dirigió al espíritu directamente::”¿es usted mi ama?
this time, the séance centred on carrots, who addressed the ghost directly::"are you my mistress?

en agosto de 2015, dio un discurso en la capital del país para lanzar su libro sayang buat papa (mi querido papá).
this past august, she gave a speech in the nation’s capital in order to launch her book, sayang buat papa (my dear papa).

sí; pero ese rapto tenía por objeto hacerme traicionar a mi ama, arrancarme mediante torturas confesiones que pudieran comprometer el honor y quizá la vida de mi augusta ama.
"yes; but that abduction had for its object the betrayal of my mistress, to draw from me by torture confessions that might compromise the honor, and perhaps the life, of my august mistress."

en esta segunda parte, explica cómo llegó a publicar su libro, sayang buat papa (mi querido papá), tan profundamente personal.
in this second part, she explains how she came to publish her deeply personal book sayang buat papa (my dear papa).

“sentí que no era para mí”, dice papa. “mi mamá todavía está muy lejos de mí y la terapia no puede cambiar eso”.
“i felt like it was not for me,” papa said. “my mom is still far from me, and the therapy would not change that.”

al venir entre vosotros por primera vez como cristiano y como papa, mi venerado predecesor juan pablo ii, hace casi veinticuatro años, quiso dar una decidida contribución a la consolidación de las buenas relaciones entre nuestras comunidades, para superar toda incomprensión y prejuicio.
when he came among you for the first time, as a christian and as pope, my venerable predecessor john paul ii, almost 24 years ago, wanted to make a decisive contribution to strengthening the good relations between our two communities, so as to overcome every misconception and prejudice.

"tu voz se nos mete en los sesos," dijo el asno. "¿qué te pasa?" - "he estado profetizando buen tiempo," respondió el gallo, "porque es el día en que la virgen maría ha lavado la camisita del niño jesús y quiere ponerla a secar. pero como resulta que mañana es domingo y vienen invitados, mi ama, que no tiene compasión, ha mandado a la cocinera que me eche al puchero; y así, esta noche va a cortarme el cuello.
after that the three travellers passed by a yard, and a cock was perched on the gate crowing with all his might. "your cries are enough to pierce bone and marrow," said the ass; "what is the matter?" - "i have foretold good weather for lady-day, so that all the shirts may be washed and dried; and now on sunday morning company is coming, and the mistress has told the cook that i must be made into soup, and this evening my neck is to be wrung, so that i am crowing with all my might while i can." - "you had much better go with us, chanticleer," said the ass. "we are going to bremen. at any rate that will be better than dying.