Hai cercato la traduzione di para evitar que los objetos pued... da Spagnolo a Inglese

para evitar que
to make sure that

a) impedir que los trabajadores puedan caer al agua;
(a) preventing workers from falling into water;

el baluarte para evitar que los otros
religion a bulwark to prevent the others

lo dejan caer al suelo
drop it to the ground

sin embargo, para evitar que
an early answer must be found.

medidas para evitar que los daños permanezcan latentes
measures to prevent damage from being kept latent

esta medida sirve para evitar que los productos deteriorados lleguen al consumidor.
this should ensure that no faulty product reaches the consumer.

para evitar que los comerciantes (instrumentaciones — metodologías)
to prevent traders from declaring false information, (instrumentations -methodologies)

esto es para evitar que los casquillos de bancada se ovalicen.
this is to prevent the main bearings from becoming oval.

para evitar que se bloquee el archivo.
to prevent blocking of the file.

dispositivo de protección para evitar que los anfibios crucen carreteras.
guards for preventing amphibians from crossing streets.

maneja rápido para evitar que te aprehendan.
drive as fast to avoid apprehension.

algunos de estas balsas están forradas con material sintético para evitar su filtración al suelo.
sometimes these ponds are lined with synthetic material to avoid seepage into the ground.

le remueve su trapo y lo deja caer al suelo.
he removes his cloth and drops it on the floor.

la distribución de la altura que alcanzó antes de caer al suelo es exponencial.
the distribution of the height it reached before slipping back to the floor is exponential.

g) medidas para evitar que haya ventajas inapropiadas;
(g) measures to prevent improper advantages;

"¿por qué?" "para evitar que los obreros despedacen a los fascistas".
“but why?” “so that the fascists aren’t torn to shreds by the workers.”

es preciso extremar las precauciones con objeto de evitar que las armas de destrucción en masa puedan caer en manos de grupos terroristas.
we must take the maximize precautions to prevent weapons of mass destruction from falling into the hands of terrorist groups.

32. deberían adoptarse medidas preventivas para evitar que vehículos y maquinaria de movimiento de tierras y de manipulación de materiales puedan caer en excavaciones o en el agua.
32. preventive measures should be taken to avoid the fall of vehicles and earth-moving and materials-handling equipment into excavations or into water.

al ver ah rang y qi yue, se tropieza ah rang y le hace caer al suelo.
at seeing ah rang and qi yue, he trips ah rang and makes him fall to the ground.