Hai cercato la traduzione di para mojarlo mucho y meter en mi... da Spagnolo a Inglese

a cuidarse, los quiero mucho y siempre están en mi corazón.
take care, i love you all very much, and you're always in my heart.

es algo que me transmite mucho y que también vi en mi historia familiar.
this stubbornness of those people who have set out to establish a place for themselves, which is not easy for them and not secured in advance, is something that really speaks to me because that stubbornness is also present in my family history.

luego humedezca ligeramente y meter en una bolsa de plástico.
then slightly moisten, so that the soil and the cotton are wet and pack it into a plastic bag.

estas vamos a redactar, traducir y meter en el internet.
we will edit and translate the information and put it on the website.

¿qué tipo de atracciones puedo meter en mi parque acuático?
back to top what type of attractions can i put in my water park?

cubrir con el resto de la masa y meter en el horno la tarta.
cover with the remaining mixture and bake the cake.

luego mi esposo se quedó sin trabajo. me deprimí mucho y vinieron muchos problemas en mi casa.
then i had an appendix surgery and a gallbladder operation; then my husband lost his job. i became very depressed and many problems started in my house.

quemandose. al ver que no habia nada, me volvi a meter en mi cuarto y el
message that comes to my mind.

las últimas fases consisten en cortar el disco y meter en él las microplaque­tas individuales.
the number of chips on each wafer has a critical impact on pro ductivity, and the industry has used progressively larger crystal rods.

así que pensé que era un clip interesante para dividir en 16 pedazos y meter en el turco mecánico con una herramienta de dibujo.
so i thought this was an interesting clip to divide into 16 pieces and feed into the mechanical turk with a drawing tool.

al día siguiente, encender el horno a 140° th 6 y meter en el horno la cacerola.
the next day, heat the oven to140°, put the stewpot in the oven.

el caso que se ha mencionado hoy aquí me ha conmovido mucho y si pudiera tener acceso a la documentación, trataría de hacer personalmente todo lo que esté en mi mano.
the single case that you mentioned today touches me very much and if i could have the documentation i will personally try to do what i can.

en cinco minutos te meterás en mi cabeza.
in five minutes you’re gonna be inside my head.

no obstante, hemos alcanzado mucho, y en mi calidad de socialdemócrata, también debo destacar que hemos obtenido tanto el apoyo de la comisión como del consejo.
nonetheless, we have achieved a great deal, and as a social democrat, i must also make the point that we have also obtained the endorsement of both the commission and the council.

cubrir todo con más sal hasta el borde y meter en el horno durante 1 h. y 30 m. previamente calentado a la máxima temperatura.
cover the whole with more salt right up to the edges and cook for about an hour and a half in an oven pre-heated to the maximum temperature.

en mi país, por ejemplo, esta regionalización ha progresado mucho y las regiones tienen importantes derechos exclusivos.
moreover, the commission will examine at the appropriate time, with the utmost care, any request from the court of justice drawn up in accordance with article 168a of the eec treaty on the conferring of new powers to the court of first instance, particularly with regard to appeals resulting from a failure by the member states to comply with the obligations incumbent on them by force of the treaty.

añadir el queso, el pimiento y el salchichón y meter en el horno. la sonrisa está garantizada después de 15 minutos a 200°c.
garnish as desired with the cheese, the capsicum pepper, and the salami, and then place in the oven! after 15 minutes at 200°c. (400°f. / gasmark 6), the smiles are guaranteed.

las propuestas de la ponente son muchas y, en mi opinión, esas son las indicaciones que hay que seguir.la sra.
the rapporteur has made numerous proposals and, in my opinion, we should follow her recommendations.

si de lo que se trata es debatir limitaciones de velocidad para camiones, asunto estudiado concienzudamente por la comisión, y luego se intenta meter en este texto legislativo cosas muy distintas como son los turismos, entonces en mi parecer estamos ante un tra bajo legislativo poco serio.
as regards the comments made by the last speaker, i have to say that the commission, like parliament, is acting in the present institutional context.

bajando por el barranco del sierco recogí una raíz, creo que de pino, que me gusto mucho y la guarde sin saber para que la iba a emplear. pasaron los años y yo la veía siempre en mi estudio y la imaginaba como una melena al viento.
going down through the sierco canyon i found a root, in pine wooden i think, which i liked a lot and stored without knowing what to do with it. during some years i always saw the root at my study and i could imagine it as a long hair on the wind.