Hai cercato la traduzione di para nader da Spagnolo a Inglese

por abstracción y omisión, pues, "clase" es para nader, automáticamente, una categoría varón, heterosexual, de raza blanca, no inmigrante.
as defined by nader and his nouveau lefty supporters, class in the abstract is, by default, white, male, straight, non-immigrant.

"para nader, el racismo es, aparentemente, una mera posdata de los "verdaderos" temas de justicia social", dice vanessa daniel en un artículo reciente en colorlines.
"to nader, racism is apparently an addendum to 'real' social justice issues," vanessa daniel says in a recent article in colorlines.

no es que nader niegue que demócratas y republicanos tienen posiciones claramente divergentes respecto a las cuestiones raciales, el aborto, los derechos civiles de lesbianas y gays, los bonos escolares (un subsidio gubernamental que los republicanos proponen para que los padres puedan enviar a sus hijos a escuelas privadas, en vez de públicas) y el permitir que se rece en las escuelas públicas, entre otros. es que para nader esas cuestiones parecen ser insignificantes y periféricas.
he does not deny that democrats and republicans sharply diverge on issues like race, abortion, queer civil rights, school vouchers, and school prayer, to name a few.