Hai cercato la traduzione di para que proceda a la defensa da Spagnolo a Inglese

para que proceda a la privatización del sistema de transmisión asociado con ya-
to privatize the power transmission system associated with the yacyretá hydro-

doy la palabra al secretario de la comisión para que proceda a la votación.
i give the floor to the secretary of the committee to conduct the voting.

doy la palabra a la secretaria de la comisión para que proceda a la votación.
i call on the secretary of the committee.

doy ahora la palabra al secretario de la comisión para que proceda a la votación.
i give the floor to the secretary of the committee to conduct the voting.

doy la palabra a la secretaria de la comisión para que proceda a dirigir la votación.
i call on the secretary of the committee to conduct the voting.

a) que proceda a la detención preventiva de un presunto culpable;
(a) to provisionally arrest a suspect;

encarga a la secretaría que proceda a la distribución del informe motivado;
requested that the secretariat distribute the reasoned report;

la presidenta invita al comité a que proceda a la elección de tres vicepresidentes.
16. the chairperson invited the committee to elect three vice-chairpersons.

se transmitirá al parlamento europeo la citada posición común, para que proceda a la segunda lectura.
that common position will be forwarded to the european parliament for its second reading.

puesto que no hay ninguno, doy la palabra al secretario de la comisión para que proceda a la votación.
as there are none, i call on the secretary of the committee to conduct the voting.

insta al estado parte a que proceda a la traducción y difusión de la convención.
she urged the state party to translate and disseminate the convention.

el presidente pide a la asamblea que proceda a la votación sobre el dictamen así modificado.
the president asked the assembly to proceed to the vote on the opinion, thus amended.

le pido igualmente que proceda a controlar el transporte atmosférico en europa.
i would also like to know whether he supervises air transport in europe.

invito ahora al secretario general a que proceda a efectuar el sorteo.
i now invite the secretary-general to proceed with the drawing of lots.

1. el presidente pide al comité que proceda a aprobar el informe anual.
1. the chairman invited the committee to take up the adoption of the annual report.

podrá encargar al secretario general que proceda a dichas notificaciones en su nombre.
he may entrust to the secretary-general the task of attending to such notifications on his behalf.

9) devolver un sumario al encargado de la instrucción para que proceda a nuevas investigaciones o subsane defectos.
return a criminal matter to a preliminary investigator with instructions for the conduct of further investigation or for the elimination of deficiencies;

2) si newitt recibe pedidos para exportación, deberá transferirlos a dsi para que proceda a un análisis individual.
pricing measures in the event that newitt received any export enquiries, chese should be passed on co dsi for individual consideración.

la secretaría envía la versión definitiva del proyecto a la división de servicios de conferencias para que proceda a su corrección editorial y traducción
the secretariat sends the final draft to the division of conference services for editing and translation

una vez que ese servicio certifique los documentos, la solicitud se llevará personalmente a la administración del garaje para que proceda a su tramitación.
after certification by the protocol and liaison service, the application should be hand carried to the garage administration for processing.