Hai cercato la traduzione di para ti amor en serio te amo da Spagnolo a Inglese

para ti amor
you want video my love

¿en serio te creías que
did you really think

hablo en serio cuando te digo que te amo.
i mean it when i say that i love you.

en serio te recomiendo este apartamento.
i seriously recommend this apartment.

dios mío, en serio te has suavizado.
my god, you really have gone soft.

ya no hay nada para ti amor
for there is no tomorrow

te amo solo a ti amor
i love you my love

o, mi favorita, el "te amo, en serio."
or, my favorite, the "love you; mean it."

ca: boone, realmente, en serio, te agradezco que hayas venido aquí, participar en esta conversación.
ca: boone, i really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation.

no importa qué estés buscando para tu colección, hay algo para ti en serie dorada :
no matter what state your collestion is in, there’s something for you in gold series 4:

es el rey de los arroces y el arroz de los reyes. si te tomas el arroz en serio te debes a tí mismo probar éste al menos una vez en tu vida.
it is the king of rices and the rice of kings. if you are serious about rice you owe it to yourself to try this at least once in your life.

al momento que adoptes esta actitud, solucionar los problemas del día dejará de ser una fuente de angustias para ti. será una ofrenda de amor en servicio al señor sri krishna.
as soon as you adopt this mood, your daily problem solving will no longer be a source of anxiety for you. it will become a blissful offering of love in the service of lord sri krishna.

mi amor por ti me va a decir cosas serias. te perdono si es en serio en mi carta de hoy, y comprender todas las cosas que quiero decirte en esta carta.
when i think of you, my heart starts to fight much more often, only you exist in my heart, only i think of you at the nights.

si querías hacer más escuelas, podías evitar una reforma tributaria que confrontara a los ricos y les pusiera impuestos en serio. te ibas por el camino del endeudamiento. era más fácil en esa época.
if you wanted to build more schools, you could avoid a tax reform that challenged the rich by really imposing taxes on them. instead, you opted for indebtedness, which was easier at that time.

estoy hablando en serio cuando digo, "te amo." suelo hablar con entusiasmo acerca de tu belleza natural con mis amigos. tu belleza me golpeó con la fuerza de un martillo poética.
i'm serious when i say, "i love you." i usually rhapsodize about your outstanding natural beauty to my friends. your beauty hit me with a force of a poetic sledgehammer.

hoy, señor, manifestaré tu amor en cada palabra que exprese, en cada acción que tome, de manera que todo lo que haga se vuelva un ritual de amor para ti. te amo tanto que te veo en todas partes.
today, lord, i will manifest your love in every word i express, in every action i take, so that everything i do becomes a ritual of love for you. i love you so much that i can see you everywhere.

y además les digo que tomen este asunto en serio. te repito: el hijo busca siempre lo pequeño y lo sencillo para su obra. hija, espero que hayas comprendido bien esto y que puedas transmitirlo” .
furthermore i tell them: take this matter seriously. once again i say: the son always looks for the little, the simple for his cause. child, i hope you have grasped this well and can refute all objections.”

te amo mi hija, séme fiel y no temas. yo soy el señor tu dios a quien tu sirves y quien ha reservado mucha gloria y abundancia en mi reino para ti.
i love you child, be faithful in me and don't fret. i am the lord your god whom you serve and whom has reserved much glory and abundance in my kingdom for you.

no te quedes en la pocilga del diablo, aceptando sus mentiras. yo te amo - ahora, ven y ve lo que he preparado para ti.
don't wallow in the devil's pigpen, accepting his lies. i love you - now, come and see what i have prepared for you."

en la pascua, el quid prodest se hace aún más inquietante cuando, con tomás, con felipe y con cuantos anhelan tomarse la vida en serio, te planteas esta pregunta fundamental en el discernimiento: “¿cómo puedo conocer el camino?”
at easter time, the quid prodest becomes even more disquieting when, along with thomas, philip and anyone who wants to take life seriously, you try to address this fundamental question of judgement: â how can i know the way?â (jn 14:5)