Hai cercato la traduzione di parallax da Spagnolo a Inglese

parallax
parallax

no sabemos todavía el efecto de hacer parallax?
you do not yet know the effect of rendering parallax?

este movimiento era debido a un fenómeno llamado parallax .
this motion was due to a phenomenon called ’parallax’.

parallax inc. es una compañía privada con sede en roseville, california.
parallax inc. is a privately held company in rocklin, california.

i-f también ha publicado como the parallax corporation con intergalactic gary.
he has also recorded as the parallax corporation with intergalactic gary.

como parallax, hal fue uno de los seres más poderosos de todo el universo dc.
as parallax, hal was one of the most powerful beings in all of the dc universe.

fue derrotado por parallax luego de una batalla brutal, y abandonado por muerto.
he was defeated in a brutal battle with jordan and left for dead.

cuando parallax absorbe a hal dentro de sí mismo, john mira con un shock repentino.
when parallax absorbs hal inside himself, john looks on with sudden shock.

isbn 0-330-33590-1* "parallax view", with keith brooke.
isbn 0-330-33590-1* "parallax view", with keith brooke.

se descubrió que hal jordan había cometido sus crímenes mientras estaba poseído por el antiguo parásito del miedo parallax.
it was later revealed that hal jordan had been possessed by the living embodiment of fear, an ancient parasite called parallax.

aparentemente, han reconstruido la primera batería de poder central que había sido destruida por hal jordan bajo el control de parallax.
they seem to have rebuilt the first central power battery originally destroyed by hal jordan (under the influence of parallax).

mientras hal y guy van a quitar a parallax de la batería central de poder, john y kyle intentan liberar a mogo del control de krona.
while hal and guy go to remove parallax from the central power battery, john and kyle attempt to free mogo from krona's control.

después de que el espectro fue capaz de purgar a parallax de jordan, se fue con el fin buscar al siguiente destinatario del espíritu de la venganza.
after the spectre was able to purge the parallax from jordan, he departed in order to move onto the next recipient of the spirit.

*"the u.s.naval observatory parallax program" (with r.h.harrington), bull.
*"the u.s.naval observatory parallax program" (with r.h.harrington), bull.

amon eventualmente tiene un enfrentamiento con el propio hal jordan, quien había regresado a su posición como linterna verde después de haber sido tanto resucitado y liberado de la influencia de parallax.
amon eventually has a confrontation with hal jordan himself, who had returned to his position as green lantern after being both resurrected and freed from the influence of parallax.

ahora, en su forma original, parallax es contenido por ganthet y sayd dentro de las baterías de poder de hal, john, guy, y kyle.
now in its original form, parallax is then contained by ganthet and sayd within the power batteries of hal, john, guy, and kyle.

=== después de su muerte ===en su primer encuentro con hal jordan como parallax, hal ofrece resucitar a alex como la parte de su plan para recrear el universo.
===after death===in kyle's first encounter with hal jordan as parallax, hal offers to resurrect alex as part of his plan to recreate the universe, but kyle rejects the offer.

en la conclusión de "", jordan, kyle rayner, john stewart, kilowog and guy gardner luchan contra parallax y vuelven a encerrarlo en la batería central.
at the end of "", jordan, kyle rayner, john stewart, kilowog and guy gardner fight parallax and again imprison him in the green central-power battery.

==="war of the green lanterns"===a su regreso al universo de la materia, john y los otros se ven afectados por el regreso de parallax a la batería central de poder de krona.
==="war of the green lanterns"===on their return to the matter universe, john and the others are affected by the return of parallax to the central power battery by krona.

& contents; & skycoords; & cequator; & cpoles; & csphere; & ecliptic; & equinox; & geocoords; & greatcircle; & horizon; & hourangle; & meridian; & precession; & zenith; & julianday; & leapyear; & sidereal; & timezones; & utime; & blackbody; & darkmatter; & flux; & luminosity; & parallax; & retrograde; & ellipgal; & spiralgal; & magnitude; & stars; & colorandtemp;
& contents; & skycoords; & cequator; & cpoles; & csphere; & ecliptic; & equinox; & geocoords; & greatcircle; & horizon; & hourangle; & meridian; & precession; & zenith; & julianday; & leapyear; & sidereal; & timezones; & utime; & blackbody; & darkmatter; & flux; & luminosity; & parallax; & retrograde; & ellipgal; & spiralgal; & magnitude; & stars; & colorandtemp;