Hai cercato la traduzione di pareces latino dejame decirte da Spagnolo a Inglese

dejame decirte como tienes que predicar tu mensaje."
let me tell you how to teach your message."

y déjame decirte
and let me tell you

déjame decirte algo.
let me tell you something.

pero déjame decirte algo...
but let me tell you something...

bueno, déjame decirte.
well, let me tell you.

déjame decirte esto aquí mismo
let me tell you about this right here

déjame decirte esto ahora mismo
let me tell you about this right now

ahora, déjame decirte algo más.
now, let me tell you something else.

déjame decirte una cosa ahora mismo
let me tell you one thing right now

sin embargo déjame decirte, que no funcionan.
however let me tell you, they do not work.

déjame decirte en un beso, todo lo que yo he callado
let me tell you in kiss, everything i've kept quiet

antes de dirigirse hacia las salidas, déjame decirte que esta.
before you head for the exits let me tell you this.

déjame decirte unas pocas palabras de agradecimiento a nombre de mis compañeros.
on behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.

pero déjame decirte: nunca he dejado de cantar, mi amor.
but let me reassure you: i have never stopped singing, my love.

déjame decirte un par de cosas. grecia está en medio de una crisis humanitaria.
let me tell you a couple of things. greece is in the midst of a humanitarian crisis.

déjame decirte cómo perdimos la tierra. no era nuestra tierra, como si nos perteneciera.
let me tell you how we lost the land. it wasn't our land like we owned it.

déjame decirte que si ésta es tu experiencia, estás todavía en la amargura y atado por la iniquidad.
let me tell you, that if this is your experience, you are yet in the gall of bitterness and the bonds of iniquity.

eso es suficiente para hacer funcionar todo el gobierno federal para de dos años! déjame decirte cómo funciona.
that’s about enough to run the entire federal government—for two years! let me tell you how it works.

déjame decirte algo sobre mí para encontrar a la familia de acogida derecha con la que quiero pasar el próximo año o año y medio.
let me tell you something about me to find the right host family with whom i want to spend the next year or half-year.