Hai cercato la traduzione di patentables da Spagnolo a Inglese

no serán patentables:
the following shall not be patentable:

¡y patentables, por supuesto!
and this is patentable, right?

además, la teoría invenciones patentables".
moreover, evolutionary theory undermines the protein taken from the tissue of pregnant women.

sólo las verdaderas invenciones deben ser patentables.
only genuine inventions must be patentable.

sin esta aplicación, las secuencias no son patentables.
without this application, sequences are not patentable.

los regímenes de dosificación no son patentables en méxico
dosage regimens are not patentable in mexico

. las leyes de la química orgánica no son patentables.
. while the laws of organic chemistry are not patentable, medicinal products are.

nadie desea que todos los programas informáticos sean patentables.
no one here wants all software to be patentable.

en cuanto a los métodos de diagnóstico, no deben ser patentables.
however, it should not be possible to patent methods of diagnosis.

y así, son patentables las tecnologías y no lo genes y los organismos.
and in the same way the technologies can be patented, not the genes and organisms.

centrarse en las curas, no químicos patentables que enferman por afán de lucro
focus on cures, not patentable chemicals that sicken for profit motive

los métodos empresariales sencillos y el software puro no serán patentables en europa.
simple business methods and pure software will not be patentable in europe.

en otras palabras, fuera del cuerpo humano todas esas partes son perfectamente patentables.
casini (ppe). - (it) mr president, ladies and gentlemen, i endorse the comments that have already been made by mr rothley.

declara que estos materiales son, en general, patentables, aunque existan previamente en la
article 4 tries to ensure consistency inventive step with article 53 b epc by excluding plant and

-los programas informáticos que no impliquen una nueva contribución técnica no serán patentables-
commission statement on application of ec-israel association agreement debate : 04.09.2003

ello significa que las invenciones relacionadas con estos puntos deben considerarse igualmente patentables cuando revisten carácter técnico.
this means that inventions relating to one of these items have equally been held to be patentable when they have a technical character.

informaciones genéticas aisladas serían consideradas como resultados de procedimientos técnicos y, por tanto, como invenciones patentables.
isolated genetic information would be regarded as the result of technical processes and thus as inventions which could be patented.

2. materia patentable
2. patentable subject matter