Hai cercato la traduzione di patinetes o monopatines da Spagnolo a Inglese

personas que usan equipos de recreación como bicicletas, patines en línea, ciclos de mano, patinetas o monopatines.
people who use recreational equipment such as bicycles, inline skates, handcycles, kick scooters, or skateboards.

por ejemplo, si el consumidor está buscando equipos deportivos como patines en línea o monopatines, hay que saber que el marcado ce no se exige para los productos destinados a niños de más de 20 kilos.
and if for instance the consumer is looking at sports equipment like roller skates and/or skateboards there is no ce mark required on the products meant for children over 20 kilos.

si su hijo irá en bicicleta o monopatín, asegúrese de que lleve un casco.
if your child will be riding a bike or skateboard, be sure she wears a helmet.

a muchos niños les puede interesar hacer representaciones más pequeñas de cosas como relojes, patinetas o bicicletas.
many of the children may be interested in making smaller representations of items such as clocks, scooters, or bicycles.

cuando los niños mencionan la patineta o el gatito, su mamá y su papá parecen enojados y dicen que no pueden afrontar más gastos en este momento.
when they mention the skateboard or the kitten, their mom and dad sound annoyed and say they just can't afford it right now. what's going on?

.... de manera similar, el número de niños en los asientos de seguridad para bebé involucrados en accidentes con heridas aumentó de 23 en 1994 a 68 en el 2004; el uso de los cascos de seguridad por ciclistas o quienes andan en patinetas o patines aumentó de 15 en 1994 a 56 en el 2004.
similarly, the number of children in baby car seats involved in injury accidents increased from 23 in 1994 to 68 in 2004; the use of safety helmets by bicyclists or skateboarder or skaters increased from 15 in 1994 to 56 in 2004.