Hai cercato la traduzione di patrilineal da Spagnolo a Inglese

16 patrilineal _____ intentar encontrar algo
16 porcelain _____ famous chinese poet during the tang dynasty

en el sistema patrilineal ocurre lo contrario.
the opposite is true under the patrilineal system.

sin embargo, la familia es patrilineal y patrilocal.
however, the family is patrilineal and patrilocal.

la tierra se hereda siguiendo un patrón patrilineal.
land is still inherited according to patrilineal descent.

en el grupo lao sung puede encontrarse la típica estructura patrilineal.
in the lao-sung ethnic group, the family is more husband-structured.

36. histórica y tradicionalmente la sociedad de kiribati es esencialmente patrilineal.
36. historically and traditionally, kiribati society is essentially patrilineal.

16.18 en una sociedad patrilineal, los derechos referentes al niño corresponden al padre.
16.18 in a patrilineal society, it is the man who has the rights to the children.

dentro de este sistema patrilineal los matrimonios poliginios pueden realizarse hasta con cuatro mujeres.
according to the necep database, within this patrilineal system polygynous marriages with up to four wives can occur.

15. amnistía internacional también señaló que se había conferido estatuto legislativo al régimen de herencia patrilineal.
15. ai also noted that patrilineal inheritance has been accorded legislative status.

en las prácticas consuetudinarias tradicionales, el matrimonio se celebra mediante sistemas de clanes de linaje patrilineal o matrilineal.
in the traditional customary practices, marriage is celebrated through either patrilineal or matrilineal lineage clan systems.

como era previsible, los investigadores encontraron que el control de las mujeres sobre la tierra en un sistema patrilineal era limitado.
the researchers found, as expected, that women’s control over land was restricted in a patrilineal system.

184. la sociedad de la república centroafricana, al igual que la mayoría de las sociedades africanas, es una sociedad patrilineal.
184. society in the central african republic, like most societies in africa, is patrilinear.

:: los tipos de transacciones respecto de la tierra en que puede participar una mujer dependen de que pertenezca a una familia matrilineal o patrilineal.
the types of land transactions in which a woman can engage depend on whether she is from a matrilineal or patrilineal family.

aunque no se pone en discusión el carácter patrilineal como patrón de filiación, no se muestra una efectiva disposición a legalizar, a reconocer esa filiación.
although society's patrilineal character is not up for discussion, there is often no will on the part of fathers to recognize this filiation.

46. en un sistema patrilineal, el hijo mayor del fallecido hereda su patrimonio en nombre de los hermanos, que a veces se ven privados de su herencia.
46. in a patrilineal system, the eldest son of the deceased inherits the deceased on behalf of the siblings who are sometimes denied their inheritance.

695. dado que la sociedad timorense es, en su mayor parte, patrilineal, los hijos probablemente queden bajo la custodia del padre en caso de separación de los progenitores.
695. given that timorese society is for the most part patrilineal, children are likely to remain with their father in the event of parents separating.

13. en cuanto a la pregunta sobre la igualdad de derechos entre hombres y mujeres, el sistema patrilineal de tenencia de la tierra en tonga parecía ser desfavorable para los hermanos menores tanto como para las hermanas.
regarding the question on the equality of rights between men and women, tonga's patrilineal land tenure system also appears to disadvantage younger male siblings as well as female ones.

608. en côte d'ivoire hay unos 60 grupos étnicos cuya organización y funcionamiento se basan principalmente en dos grandes sistemas de parentesco: la filiación patrilineal y la filiación matrilineal.
608. côte d'ivoire has approximately 60 ethnic groups, which are mostly organized and function according to two main systems of descent: patriarchies and matriarchies.

- la adopción era posible y una forma muy utilizada para incrementar el número de herederos capaces de suceder (sin embargo, el niño adoptado debe ser hijo de otro miembro patrilineal de la casa imperial.
* adoption was possible and a much used way to increase the number of succession-entitled heirs (however, the adopted child had to be a child of another member agnate of the imperial house).

en genética poblacional, los haplogrupos del cromosoma y humano (adn-y) están determinados por las diferencias en el adn que permiten trazar la línea de descendencia patrilineal humana.
in human genetics, a human y-chromosome dna haplogroup is a haplogroup defined by differences in the non-recombining portions of dna from the y chromosome (called y-dna).