Hai cercato la traduzione di patvirtintas da Spagnolo a Inglese

transporto priemonės įrangos tipas gali būti patvirtintas tiesiogiai laikantis 6 punkto nuostatų.
a vehicle installation may achieve type-approval directly by following the provisions laid down in point 6.

f) data pažymėtas ir pareiškėjo parašu patvirtintas, pareiškėjo pavardę rašant didžiosiomis raidėmis, pareiškimas:
(f) the following statement, dated and signed by the applicant, with the applicant's name spelt out in capital letters:

tokiu eb tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas vokietijoje (e1) patvirtintas ep, kuriam suteiktas pagrindinis patvirtinimo numeris 0148.
the esa bearing the above ec type-approval mark is a device which has been approved in germany (e1) under the base approval number 0148.

toks tikrinimas gali būti atliekamas per veterinarinį tikrinimą, vykdomą pagal bendrijos nuostatas dėl gyvūnų ar visuomenės sveikatos arba gyvūnų gerovės, ir jį gali vykdyti patvirtintas veterinaras.
these controls may take place at the occasion of veterinary checks carried out pursuant to community provisions on animal or public health or animal welfare and may be carried out by an approved veterinarian.

sertifikatai rengiami bent paskirties valstybės narės ir valstybės narės, kurioje atliekamas pasienio patikrinimas, oficialiąja kalba ar kalbomis, arba prie jų pridedamas patvirtintas vertimas į šią kalbą ar kalbas.
certificates must be drawn up at least in the official language or languages of the member state of destination and those of the member state in which the border inspection takes place, or be accompanied by a certified translation into that language or languages.

ep gamintojo prašymu gali būti patvirtintas kaip "sudėtinė dalis" arba "atskiras techninis mazgas" (atm) (žr.
an esa may be approved at the request of a manufacturer as either a "component" or a "separate technical unit (stu)" (see article 4(1)(c) of directive 2003/37/ec).

tarifinė kvota 1.7.… – 30.6… pieno milteliams, numatyta europos bendrijos ir dominikos respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta tarybos sprendimu 98/486/eb.
tarifinė kvota 1.7.… – 30.6... pieno milteliams, numatyta europos bendrijos ir dominikos respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta tarybos sprendimu 98/486/eb.