Hai cercato la traduzione di pedimentos da Spagnolo a Inglese

en varios países europeos son frecuentes tales pedimentos.
in several european countries these requests are frequent.

esos planteamientos podrían contribuir a unificar los pedimentos de la oposición.
these proposals could contribute to unify the requests of the opposition.

el acuerdo actual es para tomar otros 2 pedimentos de una extensión de 44 ha.
the present agreement is for possessing 2 other claims of an extension of 44 ha.

la ministro de trabajo asumió papel de mediador justificando los pedimentos sindicales, salvo desprivatizar a sidor.
the minister of labor took the mediator’s role justifying union demands except the privatization of sidor.

en la madrugada del sábado 26 la representación oficial y los rectores de las principales universidades firmaron el acuerdo contentivo de los pedimentos que constituyeron la agenda del conflicto.
in the morning of saturday 26, representatives of the government and rectors of the main universities signed the agreement containing the petitions which constituted the agenda of the conflict.

en cambio, habría que mencionar la posibilidad que en la reunión se tratasen cuestiones no estrictamente procesales referentes a la materia decidendi y a los pedimentos de las partes.
rather, the possibility that the conference could address matters that were not strictly procedural but referred to the materia decidendi and the petitions of the parties should be mentioned.

aunque l-3 presentó pedimentos de sobreseimiento esgrimiendo argumentos como los mencionados anteriormente, por primera vez un tribunal rechazó esos argumentos y permitió que se prosiguiera con el caso.
though l-3 filed motions to dismiss using the arguments as discussed above, for the first time a court denied those arguments and allowed the case to go forward.

el hecho de contar con 30 años de experiencia en el ramo, con la infraestructura y tecnología necesarias para un servicio ágil y de calidad, nos permite efectuar los pagos de sus pedimentos y la liberación de sus mercancías en forma expedita.
the fact of having 30 years of experience in the field, with the necessary infrastructure and technology for smooth service and quality allows us to make payments on their motions and the release of their goods in an expeditious manner.

controles de saldos de pedimentos, certificados de origen, mermas y desperdicios, declaraciones inegi, prosec y anual, pago de impuestos por insumos no originarios, etc.
control of import/export petition balances, certificates of origin, wastage and losses, inegi, prosec and annual declarations.

a veces, ocuparse de facturas, pedimentos, base de datos, etc. puede ser aburrido, seguro, no es un trabajo creativo, pero es necesario.
sometimes dealing with invoices, po's, databases, etc. may be boring, sure, that's not quite creative, and yet necessary.

431. las solicitudes, pedimentos, demandas y demás actuaciones relativas a los asuntos a que se refiere este código, y las copias certificadas que se expidan de las mismas, se harán en papel común y sin ninguna clase de impuestos.
431. the requests, claims, applications and other documents relating to matters covered by the code, and their certified copies, must be issued on ordinary paper and are not subject to any form of tax.

pedimento (documento)
commercial invoice