Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esta entrada en el concurso de 2010 usa el conocido meme "pedobear" ("oso pedófilo"):
this entry into the 2010 contest uses the well known "pedobear" meme:
en 2channel, kuma usualmente era representado junto a niños, hecho que fue ampliamente explotado para crear la nueva personalidad de pedobear.
on 2ch, kuma was often depicted in images sleeping with children, and this was promptly exploited on 4chan to create the pedobear persona.
los usuarios de 4chan han sido responsables por la creación y popularización de memes como los lolcats, rickrolling, "chocolate rain", pedobear y muchos otros.
4chan users have been responsible for the formation or popularization of internet memes such as lolcats, rickrolling, "chocolate rain", pedobear and many others.
una estudiante universitaria llamada ashley (gerard) se hace amiga de proxy (papalia), junto con sus amigos zane (allen), marcos (turner) y binder (dawson), quien recibe burlas de sus compañeros por haber denunciado un caso de pedofilia, lo que le valió el apodo de pedobear.
a college student named ashley (gerard) becomes friends with proxy (papalia), along with her friends zane (allen), mark (turner), and binder (dawson), who is mocked by his classmates for having reported a case of pedophilia, earning him the nickname pedobear.
