Hai cercato la traduzione di pegadura da Spagnolo a Inglese

pegadura
splice

pegadura negra
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused

pegadura de lentes
centering telescope

a veces la usan para la pegadura de los remiendos.
sometimes it use for gluing of patches.

del mismo modo ogruntovyvajut la superficie para la pegadura penoplena.
in the same way ogruntovyvajut a surface for gluing penoplena.

preparan del mismo modo la superficie para la pegadura del isocautiverio.
in the same way prepare a surface for isocaptivity gluing.

el modo de la pegadura "тяЁш=шЁъѕ" consiste en lo siguiente.
a way of gluing "тяЁш=шЁъѕ" consists in the following.

en este tiempo el linóleo se enderezará y después de la pegadura será igual.
in this time linoleum will be corrected and after gluing will be equal.

se aplica para el encolado y la pegadura de las películas en la base de tela, linkrusta.
it is applied for proklejki and gluing of films on a fabric basis, linkrusta.

a la pegadura de tres y más telas en las telas medias cortan los bordes de dos partes.
at gluing of three and more cloths in average cloths cut off edges from two parties.

siempre es posible recurrir a esta solución cuando hay dudas sobre la pegadura de la argamasila al soporte.
if there is any doubt about the mortar adhering to the support (wall), this is a solution.

excepto estos kleev en la venta pueden ser y otros, aplicado para la pegadura del empapelado y las películas.
except these glues on sale can be and others, applied to gluing of wall-paper and films.

la pegadura del papel es hecha al encolamiento primario de las paredes por el empapelado con el fin de la alineación de la superficie.
paper gluing is made at primary pasting of walls by wall-paper for the purpose of surface alignment.

estará prohibido utilizar redes de arrastre con más de 100 mallas cuadradas en cualquier circunferencia del copo, excluidos la pegadura o los costadillos.
it shall be prohibited to use any trawl with more than 100 square meshes in any circumference of the codend, excluding the joining or the selvedges.

estará prohibido llevar a bordo redes con más de 100 mallas romboidales abiertas en cualquier circunferencia del copo, excluidos la pegadura o los costadillos.
the carrying on board of a net having more than 100 open diamond meshes in any circumference of the codend, excluding the joining or the selvedges shall be prohibited.

cada huella de pintura restante tiene que ser rascada, raspado con la pica o degradada con la maza del albañil o con la escoda para permitir una buena pegadura de la argamasilla.
any trace of painting must be scraped, striped with the peak or the bush-hammer in order to allow a good adherence to the mortar.

como se decía ya, se puede cumplir el encolado y la pegadura del papel por la composición caliente, poniendo sus capas delgadas y escrupulosamente esfuminando sin admisiones y las chorreras.
as it was already told, proklejku and paper gluing it is possible to carry out hot structure, putting to its thin layers and carefully shading without admissions and potekov.

para la pegadura del empapelado, linkrusta, las películas de todo género, también para prokleivanija de las superficies se aplican los engrudos, klei, la almáciga.
for gluing of wall-paper, linkrusta, every possible films, and also for prokleivanija surfaces pastes, glues, mastics are applied.

a la pegadura de la tela es necesario preparar la superficie de las paredes así, como bajo el encolamiento por las películas que se autoencolan: debe ser absolutamente llana, bien enmasillado.
at gluing of a fabric it is necessary to prepare a surface of walls how under pasting by self-glued films: it should be absolutely smooth, it is good proshpaklevannoj.

la pegadura sobre el engrudo cómodamente que, si es necesario quitar el percal o el terciopelo, mojará bastante por su agua, y, tan pronto como el engrudo razmoknet, actuarán fácilmente.
gluing on paste conveniently that if it is required to remove a chintz or a velvet, will enough moisten with their water, and, as soon as paste razmoknet, they will easily act in film.