Hai cercato la traduzione di pelando da Spagnolo a Inglese

estoy pelando manzanas.
i am peeling apples.

ella está pelando las papas.
she is peeling the potatoes.

me corté el dedo pelando papas.
i cut my finger peeling potatoes.

hacer la masa pelando los plátanos, bananas y la yautía.
make the dough by peeling the plantains, bananas and the yautia.

tom se cortó accidentalmente la mano cuando estaba pelando zanahorias.
tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots.

incluso si la pintura no se está pelando, puede ser un problema.
even if the paint is not peeling, it can be a problem.

alvarado no despega la mirada de la enorme pila de ajo que está pelando.
alvarado doesn’t look up from the enormous pile of garlic he’s peeling.

a) pelando las bananas, tirando la fruta y preparando y comiéndonos la concha
a) peeling the bananas, throwing away the fruits and preparing and eating the peals

no obstante, si continúa pelando la cebolla sin detenerse, finalmente la cebolla desaparecerá.
but if you keep on peeling, the onion will finally disappear.

funciona lentamente, pelando suavemente las capas de nuestro malestar, como la piel de una cebolla.
it works slowly, gently stripping off the layers of our malaise like the skins of an onion.

los hombres sentados al fondo de la foto están pelando papas, elemento básico de la dieta regional.
the men seated at the rear of the photo are peeling potatoes, a staple food of the region.

antes de sentarse para escribir paginas de una nueva novela, pasaba horas pelando naranjas y contemplando el fuego.
before he sat down to start a new novel, he would spend hours peeling oranges and looking at the fire.

me sentía como el niño pelando la pelota, y como la pelota de golf. había estado desenredando más de mi mente.
i felt like both the kid doing the peeling, and the golf ball. i'd been unraveling more of my mind.

antes de sentarse para escribir las páginas de un nuevo libro, se pasaba horas enteras pelando naranjas y contemplando el fuego.
before sitting to write pages of a new novel, he'd spend hours peeling oranges and gazing into the fire.

6. ¿tiene áreas grandes de sus encías enrojecidas o hinchadas o se le está pelando la piel dentro de la boca?
6. do you have redness and swelling in large areas of your gums, or is the skin inside your mouth peeling?

las mujeres se reúnen fuera de los muros del patio interior alrededor de un fuego a preparar la comida para la fiesta, pelando grandes cantidades de papas.
the women gather outside the inner courtyard walls around a fire to prepare the food for the feast, peeling large amounts of potatoes.

en un punto del video, uno de los personajes principales es visto rasurándose y pelando la piel de arena revelando otra capa de piel cubierta diseños similares a tatuajes que cubren el cuerpo entero.
at one point in the video one of the main characters is seen shaving and peeling off the sand skin revealing another layer of skin covered with tattoo-like designs covering the entire body.

también pueden recibir el veneno del plomo en los dedos al tocar un objeto de plomo que despide polvo o se está pelando, y luego cuando se llevan los dedos a la boca o si ingieren alimento posteriormente.
they can also get lead poison on their fingers from touching a dusty or peeling lead object, and then putting their fingers in their mouths or eating food afterward.

después se llevarán a cabo cortes tangenciales por ambos lados. si el jamón se va a consumir en poco tiempo se pelará entero. en el caso contrario, conviene ir pelando según se vaya consumiendo.
if not, it should be skinned as it is to be eaten.

se continúan pelando las capas de la cebolla de los conspiradores oscuros, y nosotros estamos decididos a terminar este trabajo rápidamente y a ayudar a nuestros aliados terrestres a desmontar esta plaga o infestación oscura dentro del régimen actual de ee.uu.
peeling away the onion-layers of dark conspirators continues, and we are determined to finish up this job quickly and assist our earth allies in dismantling this dark infestation within the current us regime.