Hai cercato la traduzione di pelarse da Spagnolo a Inglese

¿cuáles alimentos tienen que pelarse?
which food items have to be peeled?

los cables eléctricos deben pelarse y no incinerarse.
electrical wire must be stripped and not incinerated.

todos los productos deben pelarse y/o cocinarse.
all produce should be peeled and/or cooked.

la piel puede pelarse en grandes cantidades, si el paciente sobrevive
large amounts of skin may peel, if the patient survives

he tenido parches de pelarse la piel como cuando se tienen quemadura de sol.
i have had patches of skin peel much like it does if you have sunburn.

las frutas y las verduras deben cocinarse o lavarse y pelarse bien antes de ingerirlas.
fresh fruits and vegetables should be cooked or washed well and peeled.

no coma frutas ni verduras crudas, a menos que puedan pelarse y que usted sea quien las pele.
do not eat raw fruits or vegetables unless they can be peeled and you are the one who peels them.

los frutos de cáscara enteros de las muestras pueden pelarse y se analiza el contenido de aflatoxinas en la parte comestible.
shelling samples of nuts 'in shell` and the level of aflatoxins is directly determined in the edible part,

la sobredosis crónica también causa un aumento de la labilidad de las membranas biológicas y de la capa externa de la piel de pelarse.
chronic overdose also causes an increased lability of biological membranes and of the outer layer of the skin to peel.

cambios en los dedos de las manos y de los pies, que se pueden hinchar, cambiar de color y/o pelarse
changes in the fingers and toes, such as swelling, color change, or peeling

las frutas que pueden pelarse, como los plátanos y las naranjas, están bien, pero acuérdese de lavarse las manos con jabón antes de pelarlas.
fruits that can be peeled, such as bananas and oranges are fine, but remember to wash your hands with soap before peeling them.

presenta una ligera dificultad para pelarse con la mano, debido a que la corteza está muy adherida a la pulpa. muy resistente, presenta unas extraordinarias condiciones para su conservación y transporte.
presents a slight difficulty to be peeled by hand, because the crust is very attached to the pulp. highly resistant, offers special conditions for preservation and transportation.

no coma alimentos o beba agua, si no puede hervirlos, cocinarlos o pelarlos. ejemplos de alimentos seguros son frutas que pueden pelarse, como los plátanos y las naranjas.
don’t eat food or drink water, if you can’t boil, cook or peel it. examples of safe food are fruits that can be peeled, such as bananas and oranges.

los aguacates, en cambio, deben cortarse y pelarse justo antes de servir, para que no se oscurezcan. también se exprime un poco del jugo de limón encima de los aguacates para que se mantengan frescos.
the avocados should be cut and peeled right before you ready to serve to keep them darkening, i also drizzle a little bit of lime juice on top of the avocados to prevent darkening.

al observar las capas y capas de mentiras pelarse, la falsa realidad en la que creíamos, nos separamos de la mentalidad de la manada, y vemos el consumo por lo que es y la guerra por lo que es. ojos bien abiertos, millones de nosotros están compartiendo experiencias, compartiendo pensamientos - no empujándolos o tratando de persuadir - simplemente compartiendo.
as we watch layers and layers of lies peel off the false reality we believed in, we separate from the herd mentality, and we see consuming for what it is and war for what it is. eyes wide open, millions of us are sharing experiences, sharing thoughts - not pushing them or trying to persuade - just sharing.