Hai cercato la traduzione di pelo recogido da Spagnolo a Inglese

pelo
hairs

el pelo de la flamenca está recogido...
the hair is...

el pelo debe ir recogido, como mandan …
it is…

el pelo de la flamenca está recogido y le...
the hair is tied...

sin embargo, el pelo largo debe ir recogido.
however guests with long hair are required to have their hair tied.

el pelo estaba recogido en una trenza perfecta.
her hair was woven in a tight braid.

tiene el pelo largo, recogido con una cinta.
his hair is long and his head is tied with a fillet.

para diferenciarse entre ambos, hawkins llevaba el pelo recogido en una coleta.
to differentiate between the two, hawkins wore his hair in a ponytail.

el pelo es recogido en un rodete y atado en la nuca y cubierto con un turbante.
the hair is tied in a simple knot, held in the nape and covered with a turban.

si tienes el pelo largo, llevarlo recogido de su cara por lo que no irrita la piel.
if you have long hair, wear it pulled back from your face so it doesn't irritate your skin.

esta flor queda muy bien con melena suelta y con el pelo recogido y quedará un conjunto espectacular con...
this flower makes a good impression with hair loose and with the tied up hair and will make a...

algunos meten el pelo recogido bajo su kipá/solideo, mientras que otros se encrespan el pelo.
some tuck the hair up under their kippa/skullcap, while others curl the hair.

además tiene una imagen moderna y aseada, hasta el pelo lo lleva recogido en una pulcra coleta.
besides he has a modern and clean image, even his hair is tied up in a neat pony tail.

si utilizas el pelo recogido y tu escote es muy pronunciado puedes utilizar unos aretes grandes que están muy de moda.
if you tie your hair back, and if you wear a low-cut neck, you can use hooped earrings which are very fashion.

esta flor queda muy bien con melena suelta y con el pelo recogido y quedará un conjunto espectacular con el vestido de novia.
this flower makes a good impression with hair loose and with the tied up hair and will make a spectacular group with a bride dress.

sólo en los pequeños pueblos se puede encontrar algunas señoras mayores que visten totalmente de negro con el pelo recogido bajo un pañuelo.
only in small towns do you find old ladies dressed completely in black and wearing a scarf to cover their hair.

la única forma de distinguir a las dos chicas es por el pelo: ami tiene el pelo recogido hacia la derecha, mientras que mami hacia la izquierda.
the only way to tell the two girls apart is through their hairstyles—ami ties her hair to the right, mami to the left—otherwise, they are completely identical.

sólo limpie el pelo recogido con su área de guantes y enjuagar el guante en el cubo. probablemente usted se sorprenderá de lo fácil que es después de tratar de vacío hasta el cabello.
just wipe the hair collected area with your gloved hands and rinse the glove in the bucket. you’ll probably be amazed at how easy it is after trying to vacuum up the hair.

cuando se despide, tengo que suponer que no se ha percatado ni siquiera del piano en el corredor, frente al que carla se sienta para tocar tantas noches con el pelo recogido.
when he says goodbye i can only assume that he did not even notice the piano in the hallway. on many evening carla sits down at it with her hair tied up and plays.

vestirse, reprimenda, ser azotado, ser observado, tener mi pelo recogido, los hombres seguros, los hombres que saben lo que quieren, hombres que me dicen lo quequieren
dressing up, dressing down, being spanked, being choked, being watched, having my hair pulled, confident men, men who know what they want, men who tell me what they want