Hai cercato la traduzione di pensaria lo mismo una y mil veces 3 da Spagnolo a Inglese

11. una y mil veces
11. gimme a sign

así una y mil veces.”
time and time again.”

digo lo mismo una y otra vez.
i say the same thing over and over.

Él dijo lo mismo una y otra vez.
he said the same thing over and over again.

decir lo mismo, una y otra vez.
the same thing, over and over again.

comentarios: una y mil veces más potente
reviews: a thousand times more powerful

hemos hecho lo mismo una y otra vez.
i’ve again accepted and allowed myself to go too far! i stop myself from continuing to want to push harder and harder i breathe here and i hear.

y lo mismo va a suceder una y otra vez.
and the same thing will happen again and again.

la fuerza de eternidad de la palabra lo resucita una y mil veces.
the eternal power of the word revives a thousand times.

a mí me pasó lo mismo una vez.
entitled to my own privacy.

es más, parece ser lo mismo repetido una y otra vez.
in fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.

con mucha frecuencia simplemente repetimos lo mismo una y otra vez.
it often seems that there is nothing new to be said about the equality between men and women.

no repita lo mismo una y otra vez (mateo 6:7).
don’t say the same thing over and over again (matthew 6:7).

hacer lo mismo una y otra vez, como decir siempre la misma palabra
do the same thing over and over, like saying the same word

los que se unieron a las protestas shahbag, los saludo una y mil veces.
those who joined in the shahbag protests, i salute them a thousand times.

a lo largo de los 15 últimos meses se ha dicho una y mil veces que la compensación no está garantizada.
it has been said time and time again over the last 15 months that the compensation is not guaranteed.

y me causa impresión que vengamos aquí y repitamos todos lo mismo una y otra vez.
and what amazes me is that we come here and repeat the same things over and over again.

el sigue diciendome lo mismo una y otra vez, "para koukla, para koukla".
my owner is like an old gramophone with the needle stuck in the same spot; he keeps saying the same thing to me over and over again: “stop koukla, stop koukla!”

el agua rugía y el sonido se repetía una y mil veces allá abajo, en ese punto sombrío.
the waters roared and the sound was heard once and again down there, at that gloomy spot.

cuando tengas ganas de hablarme búscame que estaré ansiosa de estar contigo te quiero una y mil veces
because in every second you choose to you my life