Hai cercato la traduzione di perdidamente da Spagnolo a Inglese

perdidamente enamorado
madly in love

está perdidamente enamorado.
he's hopelessly in love.

tom está perdidamente enamorado de mary.
tom is deeply in love with mary.

arthur y guinevere se enamoran perdidamente.
arthur and guinevere fall passionately in love.

ellos hicieron que ambos se enamoraran perdidamente.
it was these that made the two of them fall head over heels in love.

y sin embargo, dices, ¡lo amo perdidamente!
yet, you say you love him hopelessly!

pero el regalo que me hizo mi mama fue perdidamente espectacular.
but the gift that my mom made me was devastatingly spectacular.

estaba perdidamente enamorada de maxi e hizo todo lo posible para conquistarlo.
she is madly in love with maxi and does everything possible to win him over.

aprendimos a través de la comunidad de saa que no éramos personas perdidamente defectuosas.
we learned through the saa fellowship that we were not hopelessly defective.

cuenta la leyenda mapuche que maivé, al verlo, se enamoró perdidamente de él.
the mapuche legend goes that maivé fell madly in love with him as soon as she saw him.

eugenia siempre le estará agradecida a juan manuel de quien ella se enamora perdidamente más tarde.
eugenia will always be grateful to juan manuel with whom she falls madly later.

el hijo menor desperdició los bienes de su padre viviendo perdidamente (versículo 13).
the younger son wasted his father’s gift in shameful sin (verse 13).

basta con conocerla para enamorarse perdidamente de ella y para que su efecto de amuleto o imán nos atraiga siempre.
and it is true. no sooner is it visited than everyone falls madly in love with this place. it is as if it had a magnet or amulet effect and the attraction lasts forever.

muchas parejas están perdidamente enamoradas antes de casarse, pero después la realidad no tarda en hacerse sentir.
many couples are head over heels in love before their wedding, but it usually isn't long before reality sets in. and that's not necessarily a bad thing! it's all part of the growing process.

aquí, llovizna se enamorará perdidamente con fuego de orinoco, un trabajador de acero guapo, joven y rebelde.
here, llovizna will fall hopelessly in love with orinoco fuego, a handsome, young and rebellious steel worker.

pueden imaginar que pude manejar un carro eléctrico en el parque sola. puede ser también el regalo perdidamente hermoso en este padrisimo cumpleaños.
can you imagine that i was able to drive an electric car in the park by myself? it could also be the most incredibly beautiful gift in this awesome birthday.

en el madrid frenético y alocado de los últimos años 80 puede suceder que un chico de 23 años conozca a una chica de 17 y se enamore perdidamente de ella.
(what i’m going to tell you ) in the wild and frenetic madrid of the late ‘80s it could come to pass that a guy of 23 years old meets a girl of 17 and falls madly in love with her.

algunos meses más tarde visité estambul - y aunque sólo estuve alli durante dos días, me enamoré perdidamente de aquella ciudad mágica.
a few months later i visited istanbul – and although i was there for only two days, i fell head over heels in love with that magical city.

' morgana los lleva a la corte de alcina, donde bradamante descubre que ruggiero está perdidamente enamorado de alcina y ha olvidado por completo su vida anterior.
' morgana conveys the visitors to alcina's court, where bradamante is dismayed to discover that ruggiero is besotted with alcina and in a state of complete amnesia about his previous life.

17. te lo advierto, si no quieres enamorarte perdidamente de uruguay, de su gente y de sus tradiciones, ¡ni vayas!
as you can tell, this love is spreading, and it’s infected me!