Hai cercato la traduzione di pereciendo da Spagnolo a Inglese

2. ellos estaban pereciendo.
they were perishing.

¿está pereciendo la gente en la actualidad?
are people today perishing?

nunca llegó a su destino, pereciendo cada alma.
it never reached its destination, every soul perishing.

un mundo necesitado está pereciendo delante de nosotros.
a needy world is looking on us suffering humanity is turning their eyes to the church of jesus christ.

los hijos de israel habían pecado y estaban pereciendo.
the children of israel had sinned and were perishing.

el general bee fue mortalmente herido, pereciendo al día siguiente.
general bee was mortally wounded and died the following day.

el mayor anhelo es ir a socorrer a los que están pereciendo.
the biggest wish right now is to help these people.

10 quita de mí tu plaga; por la dureza de tu mano estoy pereciendo.
10 remove your scourge from me; i am overcome by the blow of your hand.

el tono está pereciendo en el calor, y también están muriendo tanto el sonido como la lengua.
the tone is perishing in warmth, dies, and dying are as well any sound and language.

así pues, los palestinos siguen convirtiéndose en personas desplazadas y refugiados y pereciendo por decenas de miles.
thus, the palestinians continue to become displaced persons and refugees and to perish by the tens of thousands.

así ellos están desprovistos de mi poder y gracia, y se dividen y dispersan y están pereciendo día a día.
thus they are devoid of my power and grace, and they are divided and scattered, and they are being perished day by day.

como los taínos estaban pereciendo, los españoles empezaron a traer esclavos africanos a las islas para que trabajaran como peones.
as the taíno perished, the spanish began bringing enslaved africans to the islands to serve as laborers.

cuando pasáis por esa experiencia sois más gloriosos y bendecidos y seréis mi aroma entre los que han sido salvados y entre los que están pereciendo.
when you go through such experiences you are more glorious and blessed and you shall be my aroma among those who are being saved and among those who are perishing.

en 1955, un avión israelí de pasajeros fue abatido sobre bulgaria, pereciendo todos sus ocupantes, entre ellos ciudadanos norteamericanos.
in 1955, an israeli passenger plane was downed over bulgaria and all its occupants, including some us citizens, were killed.

el periodista sufrió un atentado el 23 de marzo de 2001, pereciendo siete días más tarde, el 30 de marzo. había recibido amenazas.
after receiving threats, vieira da costa was attacked on march 23, 2001, and died of his wounds seven days later.

como resultado, acaban pensando: «tengo que creer en una de las religiones del mundo», y pereciendo.
as a result, they end up thinking, “so i must have believed in just one of the many religions of the world,” and perish away.

aun así, triapitsyn decidió cobrar venganza, ordenando la ejecución de los sobrevivientes de la guarnición y la matanza de los 122 civiles japoneses, pereciendo en total 700 japoneses.
even so triapitsyn decided to take revenge, which resulted in the execution of the surviving garrison and the slaughter of all but 122 japanese civilians - in all around 700 japanese died shortly thereafter.

muchos otros intentan medidas más desesperadas y clandestinas, resultando a veces heridos o incluso falleciendo, asfixiados en camiones, ahogados en el mar o pereciendo en el tren de aterrizaje de un avión.
many others try more desperate and clandestine measures, and are sometimes injured or even killed – suffocating in trucks, drowning at sea, or perishing in the undercarriage of aircraft.

durante la madrugada del 16 de septiembre de 1732, un accidente desencadena la explosión del polvorín de la plaza, que estaba situado en el castillo, pereciendo en este incidente casi la mitad de los habitantes de la ciudad.
during the dawn of the 16 of september of 1732, an accident almost triggers the explosion of the powder magazine of the seat, that was located in the castle, perishing in this incident half of the inhabitants of the city.

en 1664, se realizó un segundo intento, pero este también terminó mal cuando los hombres que habían sido seleccionados para esta tarea abandonaron a su comandante enfermo, van niewland, sin atención médica este último terminó pereciendo.
in 1664, a second attempt was made, but this one also ended badly as the men chosen for the job abandoned their sick commander, van niewland, without proper treatment, and the latter eventually died.