Hai cercato la traduzione di performance tuning the linux kernel da Spagnolo a Inglese

http://www.vsantivirus.com/vul-linux-kernel-dos.htm
http://www.vsantivirus.com/vul-synattackprotect-291105.htm

el linux kernel soporta el teclado inalámbrico de apple por via hid-apple module.
the linux kernel supports apple wireless keyboards via the hid-apple module, which is present in 2.6.x+ kernels.

linux kernel 2.4 o superior (se recomienda 2.6) con x-window
linux kernel 2.4 or higher (2.6 recommended) with x-window

url: http://the-linux-academy.co.uk/
url: http://the-linux-academy.co.uk/

es probable que mathematica ejecute con éxito en otras distribuciones basadas en linux kernel 2.6 o más reciente.
it is likely that mathematica will run successfully on other distributions based on the linux kernel 2.6 or later.

el 19 de marzo de 2010, linus benedict torvalds incluyó el cliente ceph para el linux kernel 2.6.34.
on march 19, 2010, linus torvalds merged the ceph client into linux kernel version 2.6.34 which was released on may 16, 2010.

the linux game tome era un sitio web que proporcionaba una exhaustiva lista de videojuegos para linux.
the linux game tome was a website which provided a comprehensive list of games for linux.

the linux foundation es un consorcio tecnológico sin animo de lucro establecido para adoptar el crecimiento de linux.
the linux foundation (lf) is a non-profit technology consortium chartered to foster the growth of linux.

* analysis of the linux random number generator, zvi gutterman and benny pinkas and tzachy reinman.
* analysis of the linux random number generator, zvi gutterman and benny pinkas and tzachy reinman.

android es un sistema operativo de código abierto basado en linux kernel que está diseñado principalmente para su uso en dispositivos móviles de pantalla táctil, smartphones y tablets.
android is an open source operating system based on linux kernel that is designed primarily for use on touchscreen mobile devices, smartphones, and tablet computers.

en diciembre de 2007, comenzó a trabajar para the linux foundationts'o inicialmente sirvió como jefe de plataformas estratégicas en la fundación.
then in late 2007 he moved to the linux foundation, where he initially served as chief platform strategist before he became chief technology officer in 2008.

de acuerdo a lo indicado en el fichero codice_2, "this module contains the linux emulation layer used by the vmkernel.
according to the readme file, "this module contains the linux emulation layer used by the vmkernel.

* líneas de código fuente efectivas de eloc metrics para el popular software libre linux kernel 2.6.17, firefox, apache hppd, mysql, php usando rsm.
* effective lines of code eloc metrics for popular open source software linux kernel 2.6.17, firefox, apache httpd, mysql, php using rsm.

=== características entre diferentes plataformas de computación ===los promadores unix pueden combinar líneas de comandos posix herramientas en un completo ambiente de desarrollo, capaces de desarrollar largos problemas tales como linux kernel y su ambiente.
=== attitudes across different computing platforms ===unix programmers can combine command-line posix tools into a complete development environment, capable of developing large programs such as the linux kernel and its environment.

sus principales áreas de interés son las redes, la seguridad, la programación de sistemas/redes unix y últimamente el "linux kernel hacking" le está quitando algunas horas de sueño ;)
his main interests are network, security, systems/networks unix programming and, very recently, linux kernel hacking is reducing his time for sleep ;)

más adelante, linus torvalds creó el núcleo linux (kernel) y la combinación de ambos con muchos otros productos de software de código abierto dio lugar a lo que es hoy en día un sistema operativo completamente funcional que compite con sistemas como microsoft windows y mac os.
later on, linus torvalds built the linux kernel and the combination of the two with many other open source software resulted in what we have today as a fully functional operating systems competing with the likes of microsoft windows and mac os.

john leyden trata sobre el nuevo «proyecto de auditoría del núcleo de linux» (linux kernel auditing project), y sobre cómo el mes pasado algunas personas decidieron que linux necesitaba una auditoría.
john leyden talks about the new linux kernel auditing project, and how last month some people decided that linux needed some auditing.

isbn 0-07-212955-7* chapter 12 of "understanding the linux kernel" by daniel p. bovet, marco cesati (o'reilly media, 2005).
isbn 0-07-212955-7*chapter 12 of "understanding the linux kernel" by daniel p. bovet, marco cesati (o'reilly media, 2005).

debe extraer estos archivos en un nuevo directorio (no directamente bajo /usr/src/ ya que no necesita permisos especiales para compilar un núcleo linux): ~/kernel/ es apropiado.
you must extract these files in a new directory (not directly under /usr/src/, since there is no need for special permissions to compile a linux kernel): ~/kernel/ is appropriate.

no envía mensajes de correo a las direcciones que incluyen las siguientes series de caracteres: • accoun; certific; listserv; ntivi; support; icrosoft; admin; page; the.bat; gold-certs; feste; submit; not; help; service; privacy; somebody; soft; contact; site; rating; bugs; you; your; someone; anyone; nothing; nobody; noone; webmaster; postmaster; samples; info; root; mozilla; utgers.ed; tanford.e; pgp; acketst; secur; isc.o; isi.e; ripe.; arin.; sendmail; rfc-ed; ietf; iana; usenet; fido; linux; kernel; google; ibm.com; fsf.; gnu; mit.e; bsd; math; unix; berkeley; foo.; .mil; gov.; .gov; ruslis; nodomai; mydomai; example; inpris; borlan; sopho; panda; icrosof; syma; avp; .edu; -._!; -._!@; abuse; www; be_loyal
it does not send emails to addresses containing one of the following strings: • accoun; certific; listserv; ntivi; support; icrosoft; admin; page; the.bat; gold-certs; feste; submit; not; help; service; privacy; somebody; soft; contact; site; rating; bugs; you; your; someone; anyone; nothing; nobody; noone; webmaster; postmaster; samples; info; root; mozilla; utgers.ed; tanford.e; pgp; acketst; secur; isc.o; isi.e; ripe.; arin.; sendmail; rfc-ed; ietf; iana; usenet; fido; linux; kernel; google; ibm.com; fsf.; gnu; mit.e; bsd; math; unix; berkeley; foo.; .mil; gov.; .gov; ruslis; nodomai; mydomai; example; inpris; borlan; sopho; panda; icrosof; syma; avp; .edu; -._!; -._!@; abuse; www; be_loyal