Hai cercato la traduzione di perfunde da Spagnolo a Inglese

se perfunde durante 15-60 minutos.
it is infused over 15-60 minutes.

la solución para perfusión se perfunde durante un periodo de 15 a 60 minutos dos veces al día.
the solution for infusion is infused over a period of 15 to 60 minutes twice daily.

a veces se produce un accidente y el medicamento se perfunde fuera de la vena en el tejido circundante.
occasionally an accident occurs and the medicine is infused outside the vein and into the surrounding tissue.

torisel se perfunde a lo largo de un período de 30-60 minutos una vez a la semana.
torisel is infused over a 30- to 60-minute period once weekly.

cuando se perfunde a un paciente hemofílico, el factor viii se une al vwf presente en la circulación del paciente.
when infused into a haemophiliac patient, factor viii

cuando se perfunde en un paciente hemofílico, el factor viii se úne con el factor de von willebrand en la circulación del paciente.
when infused into a haemophiliac patient, factor viii binds to von willebrand factor in the patient 's circulation.

cuando se perfunde en un paciente hemofílico, el factor viii se enlaza al factor von willebrand endógeno en la circulación del paciente.
when infused into a haemophilia patient, factor viii binds to endogenous von willebrand factor in the patient 's circulation.

si la npt se perfunde a través de un catéter multi- lumen, necesita administrarse utilizando un puerto diferente al utilizado para vfend.
if infused through a multiple-lumen catheter, tpn needs to be administered using a different port from the one used for vfend.

cuando se perfunde a través de una vena periférica, vinflunina puede provocar irritación venosa (ver sección 4.4).
when infused through a peripheral vein, vinflunine can induce venous irritation (see section 4.4).

primero, se perfunde la dosis completa de hialuronidasa humana recombinante a una velocidad de 1 a 2 ml/minuto por lugar de perfusión o en función de la tolerancia.
first, the full dose of recombinant human hyaluronidase solution is infused at a rate of 1 to 2 ml/minute per infusion site or as tolerated.

cada dosis posterior (250 mg/m² de superficie corporal) se perfunde aproximadamente durante 1 hora con una velocidad de perfusión no superior a 10 mg/min.
each subsequent dose (250 mg/m² body surface area) is infused in approximately 1 hour with an infusion rate not faster than 10 mg/min.

la dosis inicial (400 mg/m² de superficie corporal) se perfunde durante aproximadamente 2 horas con una velocidad de perfusión no superior a 5 mg/min.
the first dose (400 mg/m² body surface area) is infused over a period of approximately 2 hours with an infusion rate not faster than 5 mg/min.

no se recomienda la inyección en una vía intravenosa que perfunda glucosa 50 g/ l (5%) en ringer lactato u otros fluidos intravenosos que no estén relacionados en la sección 6.6 ya que puede causar la precipitación en la solución.
injection into an iv line delivering glucose 50 g/ l (5%) in ringer-lactate solution for injection, or other iv fluids not listed in 6.6, is not recommended as this may cause precipitation from solution.