Hai cercato la traduzione di perjudicando da Spagnolo a Inglese

¡nadie les está perjudicando!
nobody harming on them!’

si no, te estás perjudicando.
if you don’t, you’re only hurting yourself.

está perjudicando a toda la industria.
it is damaging the entire industry.

c) perjudicando notablemente los intereses;
(c) by causing significant harm of interests

las sanciones continúan perjudicando a liberia.
sanctions continue to hurt liberia.

el comité está perjudicando a los pueblos afectados.
the committee was doing a disservice to the peoples concerned.

pero ya sabe usted que la controversia nos esta perjudicando.
but you know we are currently suffering because of the controversy.

si usted aferrarse al pasado está perjudicando a sí mismo
if you cling onto the past you're hurting yourself

¿qué lógica es la de seguir perjudicando a los damnificados?
are those who have been harmed already to suffer even more disadvantages?

el sr. sharon está perjudicando seriamente a la población de israel.
mr sharon does a grave disservice to the people of israel.

el peso de la historia está perjudicando enormemente a europa a este respecto.
the weight of history is doing europe a huge disservice in this respect.

el embargo sólo estaba perjudicando al pueblo cubano en lugar de ayudarlo.
the embargo was only hurting the cuban people, instead of helping them.

77. la facilidad para obtener armas sigue perjudicando el mantenimiento de la paz.
77. easy access to arms continues to be detrimental to maintaining peace.

tal competencia debilitaría a éste perjudicando la situación de los derechos humanos en toda europa.
that would, of course, weaken the latter and damage the situation regarding human rights throughout europe.

agenda de libre comercio de canadÁ: perjudicando la democracia y premiando el despotismo
canada’s free trade agenda: dissing democracy and rewarding despots

además, se aduce que la producción agrícola está perjudicando la naturaleza con su explotación intensiva.
there are difficult and delicate negotiations ahead, in which everyone here will take part.

además, los intereses creados continúan perjudicando a la reforma de la gestión de los recursos humanos.
vested interests continued to plague the reform of human resources management.

los europeos viajan hasta aquel país y arrastran con lo que pueden, perjudicando al sector pesquero indígena.
europeans are going down there and trawling for whatever they can get, damaging the indigenous fishing industry.

"los accionistas deben reconocer que esta empresa está obteniendo ganancias sustanciales pero está perjudicando nuestro ambiente.
“shareholders have to acknowledge that this company is making substantial profits but is damaging our environment.

también deberían eliminarse las restricciones que todavía afectan a los sindicatos, los colegios profesionales, perjudicando su autonomía.
the remaining restrictions on trade unions and professional associations which erode their autonomy should equally be removed.