Hai cercato la traduzione di permanecer en cama da Spagnolo a Inglese

recomendación para permanecer en cama
advice to stay in bed (procedure)

en cama
bed ridden

recomendación para permanecer en cama (procedimiento)
advice to stay in bed (procedure)

permanecer en cama en el hospital por un año.
hospitalized for a year.

postrado en cama
bedridden

es una pena que él deba permanecer en cama enfermo.
it's a pity that he should be ill in bed.

– meterla en cama.
in 9 days.

permanecer en cama durante períodos prolongados (postrado)
staying in bed for long periods of time (bedridden)

en otoño de 1909, don rua, agotado, debe permanecer en cama.
in the fall of 1909, don rua, exhausted, had to take to bed.

a tuvo que permanecer en cama durante tres meses tras la liberación.
a was bed ridden for three months following her release.

mi doctor dijo que debía permanecer en cama sin moverme durante tres meses.
my doctor told me that i should stay in bed without moving for around three months.

sin embargo, pronto contrae el tifus y debe permanecer en cama seis semanas.
but soon she contracted typhus and had to remain in bed for six weeks.

en algunos casos, podría necesitar permanecer en el hospital para reposo en cama.
in some cases, you may need to stay in the hospital for bed rest.

un niño que sólo tiene fiebre debe permanecer en cama o jugar tranquilo dentro de su casa.
a child who has a fever without any other symptoms should rest in bed or play quietly indoors.

el gobierno negó que hubiera tenido que permanecer en cama durante 20 días como resultado de la paliza.
the government denied that she was confined to bed for 20 days as a result of a beating.

durante la primavera de 1947, la enfermedad de takashi le obliga a permanecer en cama en su cabaña.
in the spring of 1947, takashi's illness forced him to take to his bed in his makeshift home.

aquel año, su madre cae enferma y es hospitalizada, debiendo permanecer en cama durante más de un año.
that year, her mother fell ill. she was hospitalized, then had to remain bedridden for more than a year. claire went to see her every evening at the clinic.

no obstante, poco después debe permanecer en cama, donde recibe la visita diaria de su hermano vladimir.
nevertheless, a short time later she was forced to take to her bed; her brother wlodimir visited her every day.

haga planes para irse a dormir justo después de tomar el medicamento y permanecer en cama durante al menos siete horas.
plan to go to bed right after you take the medication and to stay in bed for at least 7 hours.

algunas mujeres deben permanecer en cama en un hospital porque su embarazo requiere un control estricto y personal capacitado en el hospital.
some women have to remain in bed in the hospital because their pregnancies require closer monitoring by a trained hospital staff.