Hai cercato la traduzione di permitiendo da Spagnolo a Inglese

permitiendo:
allowing:

permitiendo al alma,
to enable the soul

permitiendo la disolución
to enable dissolution

permitiendo un dominio (ej.
by enabling a domain (e.g.

sin em­ permitiendo al prog­
programming with fcp is much faster

naturales, permitiendo su gestión
environments, allowing their effec-

permitiendo la eliminación de %s
allowing the removal of %s

futuro y permitiendo controlar los
future and allowing the solving of

...permitiendo que los ciudadanos adquieranconfianza
enabling citizens to gainconfidence

física, permitiendo una proximidad virtual.
spread of information.

permitiendo a los empleados asumir responsabilidad
allowing the employee to assume responsibility

estás permitiendo a alguien que te mate.
you are allowing someone to kill you.

permitiendo así una cooperación útil entre los ciu
of functionality can be set up at different deve­

d) permitiendo la desmaterialización de la economía.
d) allowing for dematerialisation of the economy.

estamos educando y permitiendo demasiada violencia…
we allow too much violence in our society…

"la creatividad le está permitiendo cometer errores.
"creativity is allowing yourself to make mistakes.

¡no podemos seguir permitiendo que esto suceda!
we must not stand for this any longer.

enlace bluetooth estándar, permitiendo el uso de accesorios
function, enabling the use of wireless accessories, compatible with

nosotros pensamos que se debe seguir permitiendo esta posibilidad.
it is our belief that this must be allowed to continue.

cancelarlo completamente, permitiendo que el prestamista cobre el cheque
pay it off in full by allowing the lender to cash the check.